DictionaryForumContacts

   Russian Hungarian
Google | Forvo | +
каста
 каста
gen. kaszt
париев | в
 в
gen. belől; belül; bévül; c; elé; elém
fig. között
 в-
gen. bele-; belé-
| Японии
 Япония
geogr. Japán
| К ней
 к ней
gen. énhozzám
| причислялись
 причислять
gen. beleért
| люди
 Люди
comp., MS Kapcsolatok
| занимавшиеся
 заниматься
patents. foglalkozik
| нечистыми
 нечистый
gen. becstelen
| профессиями
 профессия
patents. hivatás
| В
 PerformancePoint Services в Microsoft SharePoint Server
comp., MS PerformancePoint szolgáltatások a Microsoft SharePoint Serverben
1871 | каста
 каста
gen. kaszt
париев | была
 быть
fig. áll
| ликвидирована
 ликвидированный
gen. megszüntetett
| но
 но
gen. ám
| остатки
 остаток
math. reziduum
| их
 их
gen. őket
| неравноправного
 неравноправный
gen. nem egyenlő jogú
| положения
 положение
math. helymeghatározás
| сохранились
 сохранить
gen. átment
| до настоящего времени
 до настоящего времени
gen. mind mostanáig
| Официально
 официально
patents. hivatalból
| именуются
 именовать
obs. elnevez
буракумин
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

to phrases
каста nstresses
gen. kaszt (átv is)
 Russian thesaurus
касты n
gen. 1) замкнутые, эндогамные группы людей, обособившиеся вследствие выполнения специфической социальной функции, наследственных занятий и профессий что может быть связано с принадлежностью к определенной этнической, а иногда и религиозной общности. Касты образуют иерархию, в общении между кастами есть строгие ограничения. Архаичные касты сословия или социальные ранги существовали в ряде древних и средневековых обществ Др. Египет, Индия, Перу и пр.. В Индии обособление групп людей по тому или иному признаку, освящаемое религиозной системой индуизма, приняло всеобщий характер. В Индии в 40-х гг. 20 в. было 3,5 тыс. каст и подкаст. Иерархия каст в средневековой Индии: высшие - брахманы и военно-землевладельческие касты - составляли класс крупных и средних феодалов; ниже - торгово-ростовщические касты; далее землевладельческие касты мелких феодалов и земледельцев - полноправных общинников; еще ниже - огромное число каст безземельных и неполноправных земледельцев, ремесленников и слуг; среди последних низший слой - бесправные касты "неприкасаемых". Конституция Республики Индия 1950 признала равноправие каст и юридическое полноправие "неприкасаемых".

2) в переносном смысле замкнутая общественная группа напр., "дворянская каста", "офицерская каста". Большой Энциклопедический словарь

каста: 2 phrases in 1 subject
General2