Russian ⇄ French

шпилька n stresses
gen.	épingle f; pointe; broche f
agric.	tirant m (крепления гол блока)
avia.	goupille f; tirant m (крепления)
brit.	peg m
cyc.sport	boulon m
fig.	nasarde f; coup d'épingle
food.ind.	chariot m (передвижная тележка с противнями (в хлебопекарне) boohoo)
idiom.	casse-pattes f (ROGER YOUNG)
mech.eng.	boulon prisonnier; boulon à tête démontable; goujon prisonnier; goujon à deux pointes; pointe sans tête; vis sans tête; prisonnier m
mil., arm.veh.	goujon de culasse
skiing	porte double verticale
survey.	fiche f
tech.	cheville f; goujon m; attache f; clou m; goujon m (резьбовая деталь); piquot m (для рашель-машины); aiguille f; goupille f (Assol)
textile	clou m (для рашель-машины); brochette f; poinçon m
шпилькиоб обуви n
cloth.	stilettos f (зд.мн.ч.;высокий, тонкий каблук, берет своё название от типа холодного оружия - стилета; почти не используется в единственном числе seboan)
"шпильки" n
nonstand.	asperge f (туфли)
шпильки n
paleont.	forceps m
Russian thesaurus
шпилька n
gen.	в технике - крепежная деталь, стержень с резьбой на обоих концах, один из которых ввёртывается в основную деталь, а другой пропускается через отверстие в закрепляемой детали, и на него навинчивается гайка. В других случаях детали скрепляются шпилькой, на оба конца которой навинчиваются гайки. Большой Энциклопедический словарь

шпилька : 155 phrases in 20 subjects

Agriculture	1
Armored vehicles	3
Automobiles	1
Aviation	15
Construction	7
Cooking	1
Food industry	4
Footwear	1
Forestry	1
General	6
GOST	3
Leather	4
Mechanic engineering	20
Metallurgy	4
Military	2
Surveying	8
Technology	11
Textile industry	21
Trucks/Lorries	31
Welding	11