Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
управлять vstresses
gen. administrer; conduire; contrôler; diriger; dominer (чем-л.); gérer; gouverner; manier (тж перен.); manipuler (прибором и т.п.); manœuvrer; mener; naviguer (судном, самолётом); radioguider; tenir (чем-л.); tenir le timon; avoir en main; tenir en main; faire fonctionner (Voledemar)
avia. naviguer (летательным аппаратом); actionner la commande
busin. piloter (чем-л.)
comp. surveiller; travailler; asservir
construct. gérer'; делами diriger
el. manipuler
IT gouverner (с верхнего уровня иерархической системы); maîtriser (процессом); superviser
journ. gouverner (страной); administrer (учреждением); gérer (делами); conduire (машиной)
law administrer (повседневными делами); gouverner (путем установления принципиальных положений)
mil. actionner; avoir la haute main sur...; manutentionner; manœuvrer (напр. самолётом); régler
mil., arm.veh. barrer (рулем)
O&G. tech. manier
obs. policer; régir
paraglid. relever
radio piloter
sail. manoeuvrer; naviguer
tech. commander; guider; opérer; manager (kee46)
uncom. agir
управляющий prtc.
gen. administrateur; directeur; économe (в учебном заведении, больнице, монастыре); gérant; gestionnaire; gouvernant; gouverneur; intendant; pilote; régent; régisseur; trustée; directeur administratif; de commande
busin. décideur (в исследовании операций); gérant (фирмой); gouverneur de banque centrale, du FMI
comp. directionnel; directif
corp.gov. supérieur immédiat; supérieur direct
fin. trustee
hist. capitaine; économe (в частном доме); géreur (на разработках, плантациях и т.п.); surintendant
IT instructionnel; maître
journ. gérant (des affaires)
ling. régissant (о слове I. Havkin)
O&G. tech. chef
tech. pilote (импульс)
управляться v
gen. se gouverner; être géré (par ... - кем именно Alex_Odeychuk)
управлять
: 546 phrases in 66 subjects
Agriculture1
Alternative dispute resolution5
Armored vehicles2
Astronautics14
Astronomy1
Automated equipment30
Automobiles1
Aviation43
Banking3
Business19
Chemistry1
Computers15
Construction1
Corporate governance2
Economy6
Electrical engineering2
Electronics13
Energy industry1
European Union1
Finances21
Foreign policy1
Formal1
General56
Historical5
Human resources2
Hydraulic engineering1
Informal2
Information technology67
International Monetary Fund19
Internet1
Investment1
Jargon1
Journalism terminology1
Law33
Linguistics5
Management2
Mathematics1
Mechanic engineering6
Medical appliances1
Microsoft11
Military34
Military aviation1
Mining1
Name of organization5
Nautical1
Nuclear physics3
Obsolete / dated4
Oil and gas technology3
Packaging1
Patents2
Physics2
Politics2
Power electronics1
Psychology1
Public relations1
Radio21
Real estate1
Religion3
Robotics1
Sailing1
Slang2
Statistics1
Stock Exchange3
Technology47
Trucks/Lorries1
United Nations4

 The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Add | The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Report an error | Get short URL | Language Selection Tips