Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Bashkir Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kalmyk Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tajik Tamil Tatar Telugu Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

удерживать v stresses
gen.	conserver (в памяти); contenir; détenir (чужое); enchaîner (где-л.); garder; précompter (из заработной платы на нужды социального обеспечения); retenir; retenir qn (кого-л.; от какого-л действия); tenir; tirer qn par la manche (чтобы не ушёл); confiner (On utilise de puissants ventilateurs pour extraire la fumée ou la confiner dans des recoins désertés. I. Havkin); maintenir (De puissants champs magnétiques maintiennent le plasma à distance des parois. I. Havkin)
agric.	emprisonner
busin.	fidéliser une clientèle
chem.	rétentivité
comp., MS	maintenir enfoncé
fin.	prélever; retenir (из зарплаты); prélever (Wif)
journ.	empêcher (помешать); arrêter
law	retenir (имущество)
meteorol.	conserver
удерживаться v
gen.	se maintenir; se retendre; se tenir de faire qch (от чего-л.); être maintenu prisonnier (см. пример в статье "быть заключенным" I. Havkin)
удерживается v
gen.	rester acquis (сумма ROGER YOUNG)

удерживать : 91 phrases in 20 subjects

Aviation	6
Business	3
Canada	1
Chemistry	1
Computers	1
Finances	1
General	20
Journalism terminology	8
Law	3
Medical	1
Metallurgy	1
Microsoft	6
Military	28
Mobile and cellular communications	1
Politics	3
Programming	1
Security systems	1
Technology	3
Trucks/Lorries	1
United Nations	1