![]() |
тщательно | |
gen. | précieusement; scrupuleusement; soigneusement; sur toutes les coutures; sous toutes les coutures; de près |
скрупулёзный | |
gen. | méticuleux |
| |||
fouillé; méticuleux; minutieux; scrupuleux; serré; soigneux; rigoureux (Les échantillons aqueux ont été dilués 100 fois avec une agitation rigoureuse. I. Havkin); vigoureux (Un mélangeage vigoureux intermittant, suivi par un repos pendant une nuit à température ambiante, produisait des solutions diluées. I. Havkin); délicat (См. пример в статье "аккуратный". I. Havkin) | |||
spépieux (Wade33) | |||
soigné | |||
rapproché (наблюдение Анна Ф) | |||
diligent | |||
| |||
approfondi (Les aspects d'accessibilité et de nettoyage ont fait l'objet d'une étude approfondie. I. Havkin) | |||
| |||
précieusement; scrupuleusement; soigneusement; sur toutes les coutures; sous toutes les coutures; de près; avec minutie; avec soin; à la loupe; en profondeur (Les assiettes, les tasses, les casseroles seront toutes nettoyées en profondeur à haute température dans le lave-vaisselle. I. Havkin); rigoureusement (Mettre tous les ingrédients dans un contenant hermétique, refermer et agiter rigoureusement. I. Havkin); vigoureusement (I. Havkin); à fond (Pour nettoyer à fond le mobilier en tissu, utilisez un pulvérisateur de jardin à main. I. Havkin); de manière soignée (Il reste à voir s'il y a suffisamment de passage de câbles pour que cela soit fait de manière soignée. I. Havkin); méticuleusement (Sergei Aprelikov); bel et bien (être bel et bien planifié - быть тщательно спланированным Alex_Odeychuk); judicieusement (judicieusement choisi - тщательно подобранный Alex_Odeychuk); minutieusement | |||
au pied de la lettre (Les vieux principes du seizième siècle et les traditions imbéciles ils les appliquent au pied d'la lettre y'm'font pitié tous ces débiles - paroles de l'HEXAGONE par Renaud) | |||
au quart de tour |
тщательно : 157 phrases in 34 subjects |