Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
verb
|
verb
|
to phrases
торопиться
v
stresses
gen.
cravacher
(в работе)
;
diligenter
;
draper
;
empresser
s'; de faire qch
;
faire vite
;
s'activer
;
aller grand erre
;
se manier le popotin
;
faire ficelle
;
être à la bourre
;
se cailler le mou
;
se précipiter de
+ infin
(делать что-л.)
;
être pressé
;
être rapide dans
...
;
se hâter
;
faire de la vitesse
;
être à la minute
;
brûler les étapes
;
se dépêcher
;
se précipiter
;
se presser
;
être vite en besogne
(On s'étonnera que le bûcheron ait eu tant d'enfants en si peu de temps; mais c'est que sa femme allait vite en besogne, et n'en faisait pas moins de deux à la fois.
Helene2008
)
;
accourir
(
La foule accourt à l’arrivée des vedettes
nastyashater
)
;
se bouger
(bouger - двигаться, se bouger - делать что-либо быстрее, торопиться:
Quoi ? Tu n'es pas encore prêt ? Mais bouge-toi, le train part dans une heure !
Morning93
)
auto., fig.
donner du gaz
;
mettre les gaz
fig.
être aux pièces
(сдельщикам в 19 веке платили я la pièce produite
marimarina
)
;
mettre les morceaux doubles
(
z484z
)
inf.
bouger
;
bourrer
;
magner
se
;
aller un peu vile à la manœuvre
;
se bousculer
inf., fig.
faire vinaigre
nonstand.
avoir le feu au cul
;
avoir le feu au derrière
;
se manier le pot
(
kee46
)
;
se magnez le train
прост?
(
z484z
)
;
se magner le tronc
(
z484z
)
;
se magner la rondelle
(
z484z
)
;
se magner la fraise
(
z484z
)
;
se magner la raie
(
z484z
)
;
se magner le croupion
(
z484z
)
;
se magner le prose
?
(
z484z
)
;
se magner
(
z484z
)
;
se magner le popotin
(
z484z
)
;
faire à la bourre
slang
se magner le mou
(
kee46
)
торопить
v
gen.
activer
;
bousculer
;
brusquer
;
dépêcher
;
hâter
;
presser
;
faire activer
(с выполнением чего-л.)
obs.
diligenter
;
hâter
qn
(кого-л.)
торопясь
v
gen.
à la hâte
(
z484z
)
торопитесь!
v
gen.
activez !
торопится
v
slang
ramener ses fesses
(
z484z
)
торопиться
:
38 phrases
in 11 subjects
Alternative dispute resolution
2
Business
2
Education
1
Fairy tales
1
Figurative
1
General
20
Informal
5
Nonstandard
1
Proverb
2
Saying
1
Swiss term
2
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">
Add
|
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">
Report an error
|
Get short URL
|
Language Selection Tips