Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

развиваться v stresses
gen.	aller; évoluer; marcher; prospérer; venir; prendre de l'ampleur; être sur les rails; être en progrès; se cultiver; se développer; se former; se poursuivre; procéder (L'infection et l'incubation procèdent très lentement. I. Havkin)
chem.	progresser
dentist.	germer
forestr.	pousser (о деревьях); dérouler; croître; grandir (напр. о деревьях)
philos.	devenir
развивать v
gen.	cultiver; dérouler (планы и т.п.); développer; développer (тело, мускулы, память); éduquer (свой вкус, способности); enrichir; étoffer; exercer; former; réimplanter; filer la métaphore; offrir (об усилии и т. п.(Ces treuils offrent une force de traction de 6,4 tonnes.) I. Havkin)
dentist.	développer (напр. мускулы)
fig.	pousser (идею)
geol.	dérouler
lit.	filer
mil.	dérouler (напр. замысел); élargir (успех)
obs.	orner de qch
patents.	développer (изобретательство)
tech.	générer (Le groupe propulseur génère une faible poussée. I. Havkin)

развиваться : 119 phrases in 25 subjects

Agriculture	1
Armored vehicles	2
Astronautics	2
Aviation	9
Business	5
Chemistry	1
Chess	1
Construction	1
Diplomacy	7
Figurative	4
Finances	1
Forestry	1
General	34
Human resources	1
Journalism terminology	6
Marketing	1
Mathematics	1
Medical	4
Military	13
Nautical	1
Politics	19
Psychology	1
Sports	1
Swiss term	1
Trucks/Lorries	1