Russian ⇄ French

отходы n stresses
gen.	abattis m (при разделке мяса, птицы и т.п.); brocaille f (при отливке металла); débris m; déchet m; issue f (муки и т.п.); rejet m; retombée m; riblon m (в металлургии); abatis m (при разделке мяса, птицы и т.п.)
busin.	déchets m (производственные)
chem.	matériaux de rebut; queues f; substance de déchet
environ.	déchets m (Материал, часто неиспользуемый, оставшийся от производственного, сельскохозяйственного или иного процесса с участием человека. Материал, поврежденный или измененный в ходе промышленного процесса и потому пришедший в негодность)
fig.	scorie f
fishery	poissons de qualité inférieure
food.ind.	déchets m; ordure f; perte f; produits de rejet; produits résiduaires; rebut m; refus m; résidu m
forestr.	chute f (см. chutes); dégâts m; rejets m (см. refus)
geol.	débris m (руды или угля)
hydr.	décombres m
journ.	ordures m
mech.eng.	rebuts m
met.	chutes f; produit résiduaire; rejets m; riblons m; résidus stériles; sous-produit m
mining.	résidu m (см. также résidus); résidus m (см. также résidu)
nat.res.	balayures f; ordures ménagères; graisse usée
O&G. tech.	produits de queue; refus élémentaire; refus partiel
polygr.	petits-bouts m
tech.	chute f; veau m; freinte f; sous-produits m; résidus m; scrap m (напр. резины)
textile	perte en déchets
UN	rebuts déchets
отход n
gen.	démarrage m; effacement m; recul m; manœuvre de repli; marche rétrograde
agric.	écart m; déchet m; production du résidus
busin.	abandon m (от теории, убеждений)
chem.	débris de tamisage
comp.	refus m
comp., MS	interruption f
fenc.	rompre la mesure
fig.	reflux m; rétraction f
forestr.	déchets m
met.	chute f; départ m
mil.	repli m; esquive f (vleonilh); fléchissement m; marche en arrière; marche en retraite; mouvement d'évitement; mouvement de repli; mouvement en arrière; mouvement en retrait; mouvement repli; mouvement retour; mouvement vers l'arrière; opération de repli; repliement m; retrait m; retraite f
psychol.	dessaisissement m
subl.	décès m (Voledemar)
tech.	rappel m; retrait m; retraite f; chute f (слитка, проката)
textile	perte f
weld.	chute f (при резке)
загрязняющие среду отходы n
chem.	résidus véhiculés par l'atmosphère; résidus véhiculés par les eaux
отход войск n
gen.	retraite f (Lucile)

отходы : 1179 phrases in 58 subjects

Agriculture	9
Alternative dispute resolution	1
Astronautics	4
Aviation	1
Bioenergy	4
Business	4
Chemistry	94
Climatology	1
Computers	1
Construction	19
Cosmetics and cosmetology	1
Dentistry	1
Diseases	1
Ecology	23
Electrical engineering	1
Electronics	2
Engines	1
Environment	138
Figurative	3
Finances	2
Fishery fishing industry	1
Food industry	35
Food service and catering	4
Forestry	102
General	46
Hydraulic engineering	3
Idiomatic	1
Industry	1
International law	3
International Monetary Fund	1
Journalism terminology	8
Leather	4
Mechanic engineering	14
Medical	1
Medical appliances	12
Metallurgy	18
Microsoft	1
Military	102
Mining	8
Name of organization	2
Natural resourses and wildlife conservation	256
Nautical	2
Nuclear and fusion power	2
Nuclear physics	29
Oil and gas technology	2
Packaging	2
Physics	3
Politics	2
Polygraphy	9
Production	1
Sewage and wastewater treatment	1
Sociology	1
Taxes	1
Technology	77
Textile industry	51
United Nations	41
Waste management	17
Wood processing	4