 |
Клянусь Богом
| пред
| которым
| я
| уже
| десять
| лет
| каждый день
| повергаюсь
ниц | призываю
| его
| в
| свидетели
| что
| я
пожертвовал | вам
| своей
| жизнью
| и
| вместе с
| жизнью
| всеми своими
| замыслами
| клянусь богом | |
| gen. | je le jure devant dieu |
| пред | |
| gen. | anti; pré |
| который | |
| gen. | ou; que; qui; auquel |
| я | |
| inf. | bibi |
| уже | |
| gen. | déjà |
| десять | |
| gen. | dix |
| лето | |
| gen. | été |
| каждый день | |
| gen. | au quotidien |
| повергать | |
| obs. | ruer |
| призывать | |
| gen. | appeler |
| он | |
| inf. | cela |
| в | |
| gen. | chez |
| свидетель | |
| gen. | déposant |
| что | |
| gen. | laquelle |
| я | |
| inf. | bibi |
| вы | |
| gen. | vous |
| свой | |
| mil. | ami |
| жизнь | |
| gen. | destin |
| и | |
| gen. | et |
| вместе с | |
| gen. | parallèlement à ... |
| жизнь | |
| gen. | destin |
| все своё | |
| gen. | tout le mien |
| замысел | |
| gen. | conception |
| |||
| Palsambleu ! (в 14м веке: par le sanc bieu !, Мольер писал: "par le sang bleu" и "par la sangbleu". marimarina); bon sang ! | |||
| |||
| je le jure devant dieu (miraf) | |||
|
Клянусь Богом : 4 phrases in 1 subject |
| General | 4 |
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Add | The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips