Russian ⇄ English French Norwegian Bokmål Spanish

это чёрт знает что stresses
gen.	det er helt bòrti natta (uriktig, feilaktig); det er helt bort i natta (uriktig, feilaktig); det var da som útgjort
avunc.	det hører ingen stèder hjèmme
inf., avunc.	det er helt bort i hámpen; det er helt bort i natta; det er helt bort i vèggene; det er bort i àlle vègger
это чёрт знает что!
gen.	det lìgner ìngenting!; det lìgner ìkke grísen!
inf.	dètte er helt hull i hòdet!
это чёрт зна́ет что
avunc.	dètte er bort i veggene; dètte er bort i àlle vegger
это просто чёрт знает что
inf.	det er riv rùskende galt (тако́е)

это чёрт знает что : 4 phrases in 2 subjects

Avuncular	2
General	2