Russian ⇄ English German Norwegian Bokmål

это не лезет ни в какие ворота stresses
gen.	greip (er absurd)
inf.	det er helt bort i hámpen; det er helt bort i natta; det er helt bort i vèggene; det er bort i àlle vègger
это не ле́зет ни в каки́е воро́та
avunc.	det er helt ubrúkbar; det er helt ubrúkelig
э́то не ле́зет ни в каки́е воро́та
gen.	det hénger ìkke i hop (er bort i veggene); dètte er rìvende galt

это не ле́зет ни в каки́е воро: 19 phrases in 3 subjects

Avuncular	3
General	10
Informal	6