Russian ⇄ German

шероховатость поверхности stresses
astr.	Bodenrauhigkeit f (напр., планеты)
cinema.equip.	Oberflächenrauigkeit f (напр., магнитного звуконосителя)
geol.	Oberflächenrauigkeit f
leath.	Oberflächenrauhigkeit f
mining.	Griffigkeit Rauhigkeit der Oberfläche; Unebenheit der Oberfläche
polygr.	Oberflächenrauigkeit f
pulp.n.paper	Oberflächenrauheit f (бумаги или картона)
quant.el.	Oberflächenunregelmäßigkeit f
textile	Oberflächenrauheit f
wood.	Oberflächenunruhe f
Russian thesaurus
шероховатость поверхности
gen.	в машиностроении - совокупность микронеровностей обработанной поверхности. Шероховатость поверхности описывается набором параметров, характеризующих среднюю и максимальную высоты неровностей и их ширины, средние расстояния между ними и т. д. Значения параметров для различных типов изделий и условий их эксплуатации устанавливаются стандартами. Большой Энциклопедический словарь

шероховатость поверхности: 25 phrases in 17 subjects

Construction	4
Food industry	3
Geology	1
Geophysics	1
Mechanic engineering	2
Medical appliances	1
Metallurgy	1
Missiles	1
Oil / petroleum	1
Polymers	1
Production	1
Road works	2
Shipbuilding	1
Textile industry	1
Water supply	1
Welding	2
Wood processing	1