Russian ⇄ German

условное обозначение stresses
gen.	Kurzzeichen n
agric.	festgelegte Bezeichnung; abgestimmte Bezeichnung; festgelegtes Zeichen; abgestimmtes Zeichen; verabredetes Zeichen
automat.	Schaltzeichen n (на схеме)
comp.	Kennmerkmal n; Kennzeichnung f; Schlüsselbegriff m
econ.	Schlüsselbezeichnung f (напр., счетов); Symbol n; Schlüsselnummer f
el.	Zeichen n
geol.	Signatur f; Signaturzeichen n; Symbolzeichen n
hydraul.	Kurzbezeichnung f (буквенное)
IT	Sinnbild n
law	Zei (Лорина); Zei (Kurzzeichen – в торговом реестре Лорина)
med., obs.	Kurzbezeichnung f; taktisches Zeichen
met.	Bezeichnung f
mil.	Codename m; Deckname m; Deckwort n; Kennwort n; Sonderbezeichnung f; Stichwort n; Tarnbezeichnung f; Tarnname m; Tarnzeichen n
progr.	Schreibweise f (GaIr)
shipb.	Zeichenerklärung f; Terrbezeichnung f
tech.	Kennzeichen n; Schaltsymbol n (на схеме); Referenzkennzeichnung m; Einheitsnennung f (Zabolotskihmm)
условные обозначения
avia.	Vermessungsangabe f (на карте)
comp., MS	Legendensymbole n
geol.	Zeichenerklärung f
geol., cards	Erläuterung f; Legende f
geol., chem., crystall., cards	Symbole n
условное графическое обозначение
automat.	Symbol n (в схемах)
microel.	Sinnbild n
условное буквенное обозначение
mil., artil.	Kennbuchstabe m
tech.	Kurzbezeichnung f

условные обозначения: 125 phrases in 23 subjects

Artillery	1
Automated equipment	2
Automobiles	8
Aviation	2
Cinema equipment	2
Computers	9
Crystallography	1
Electronics	17
General	2
Geology	13
Hydraulics	7
Information technology	14
Machine components	7
Medical	2
Military	14
Optics branch of physics	1
Patents	1
Programming	1
Radio	1
Rail transport	11
Security systems	1
Technology	4
Welding	4