Russian ⇄ German

разрыхлять v stresses
gen.	aufhacken (мотыгой); lockern; umwühlen (землю); ablockern (землю); aufhauen; detachieren; morschen
agric.	krümeln; behacken (мотыгой, киркой); igeln (почву)
chem.	Wein scheitern; locker machen
energ.ind.	loslösen
fig.	aufweichen (Andrey Truhachev)
food.ind.	aufblähen (табак); aufbrechen; aufhacken (пивную дробину); auflösen (мучные комки и лепёшки при размоле зернопродуктов)
geol.	rau machen
met.	auflockern (формовочную смесь)
met.work.	durchlüften (Sand)
mil.	auflockern; auflockern (землю)
mining.	loslösen (горную породу); lösen (уголь, пустую породу)
tech.	auflösen; aufmachen; aufreißen; lösen
textile	öffnen; aufschließen (о волокне); entwirren; klopfen; krempeln; schlagen; droussieren
разрыхляться v
gen.	sich auflockern
mining.	zerrieseln
textile	mürbewerden
разрыхляемый prtc.
textile	auflösbar

разрыхлять: 21 phrases in 9 subjects

Agriculture	2
Construction	2
Food industry	1
General	6
Geology	1
Mining	3
Northern German	2
Textile industry	3
Wood processing	1