Russian ⇄ German

просвечивать v stresses
gen.	durchflimmern; durchglänzen; durchscheinen (виднеться); durchleuchten (сквозь что-либо); durchscheinen; durchschimmern; durchstrahlen (кого-либо, что-либо); blicken (через что-либо); durchblinken; durchleuchten (напр., яйца на овоскопе, тж. кого-либо рентгеновыми лучами); durchstrahlen (сквозь что-либо); aufleuchten (AlexandraM); schieren
brew.	ausleuchten (напр., пустые или наполненные бутылки на конвейере); inspizieren (выбраковывать пустые бутылки)
cinema.equip.	durchleuchten (плёнку, кадр, фонограмму)
hygien.	durchsichtig sein
med.	durchleuchten (рентгеновыми лучами)
med.appl.	transilluminieren
plast.	durchleuchten
tech.	durchstrahlen
textile	durchschlagen
просвечивающий adj.
gen.	opak; transparent; diaphan; transluzid; transluzent
chem.	durchscheinend; perlucid
cinema.equip.	durchlässig; lichtdurchlässig
construct.	lichtdurchgängig
geol.	durchscheinend (о минерале)
geol., petrogr., mineral.	hyalin
pack.	klarsichtig
polygr.	durchsichtig
pulp.n.paper	durchscheinend (о бумаге)
tech.	lasierend; durchleuchtend
textile	durchbrochen (о переплетении)
просвечивающийся adj.
gen.	durchscheinend
meat.	transparent
просвечивающее adj.
metrol.	translucidus (облако)

просвечивающие: 107 phrases in 28 subjects

Art	2
Aviation	1
Brewery	1
Chemistry	3
Cinema equipment	2
Computers	1
Electronics	8
Entomology	1
Food industry	2
General	10
Geology	3
Geophysics	5
Humorous / Jocular	1
Medical appliances	1
Metallurgy	3
Metrology	5
Microelectronics	6
Military	1
Oil / petroleum	1
Optics branch of physics	22
Photographical sound recording	2
Projectors	1
Pulp and paper industry	1
Quantum electronics	4
Radio	1
Silicate industry	5
Technology	5
Textile industry	9