Russian ⇄ German

отбив n stresses
gen.	Parade f
box.	Wegschlagen n; Parieren n; Parierung f
fenc.	Schlagparade f
gymn.	Prellen n (мяча)
sport.	Abwehr f; Wegschießen n (мяча); Wegschlagen n (мяча); Wegstoßen n (мяча)
отбить v
gen.	abklatschen (мяч); absprengen (от стаи, от главных сил); wegschnappen (Andrey Truhachev)
inf.	ausspannen (напр., жену у кого-либо); heraushauen (кого-либо в драке); wegfischen (что-либо у кого-либо)
mil.	zurückgewinnen (у противника); freikämpfen (Andrey Truhachev); abfangen (Andrey Truhachev); wiedererobern (Andrey Truhachev); wiedernehmen (Andrey Truhachev)
mining.	abbrechen
sport.	abfälschen (мяч, шайбу)
отбить у противника v
mil.	erkämpfen (Andrey Truhachev); in eigene Hand bekommen (Andrey Truhachev)
отбить напр., нос у статуи v
gen.	abschlagen (ksuplush)
отбить добычу у разбойника v
gen.	abringen (Andrey Truhachev)

отбив: 84 phrases in 9 subjects

Artillery	4
Boxing	12
Fencing	3
Football	14
General	24
Gymnastics	3
Informal	2
Military	4
Sports	18