Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Latin Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

объединять v stresses
gen.	schären; vereinigen (в единое целое); einigen (подчёркивает, что между объединяемыми создаётся прочная связь); einigen; vereinen; vereinigen; verkoppeln; zusammenfassen; zusammenlegen; zusammennehmen; zusammenschließen; aggregieren (разнородные части в одно целое); assoziieren; scharen (Oskar Lafontaine und Sahra Wagenknecht wollen Deutschlands Enttäuschte um sich scharen. Ин.яз); unieren; zusammenhalten (reegello); mergen (norbek rakhimov); einfließen lassen (fuchsi); zusammentun (Bedrin); konjugieren (aminova05)
busin.	jungieren
comp.	einbauen; aufnehmen; einlagern; eingliedern; integrieren; zusammenschalten (компоненты); zusammenmischen; mischen
econ.	fusionieren; soziieren; konsolidieren
econ., polit.	integrieren (воедино)
ed.	festigen
fig.	verknüpfen; nahebringen (gemeinsame Erinnerungen haben sie einander nahegebracht Andrey Truhachev)
fin.	zusammenziehen; verschmelzen
idiom.	unter einen Hut bringen (Andrey Truhachev)
IT	bündeln; gruppieren; verschalten; zuordnen
obs., book.	arrondieren (земельные участки)
pomp.	einen
tech.	koppeln; verbinden
textile	assemblieren (напр., нити со сновальных валиков)
wood.	integrieren (напр., конструкционные узлы)
объединяться v
gen.	alliieren (в союз; sich); sich assoziieren; sich einigen; koalisieren; sich liieren (с кем-либо); sich organisieren; verbünden (с кем-либо, против кого-либо; sich); sich vereinen; sich vereinigen; sich zusammenfügen; sich zusammenschließen (в союз и т. п.); sich alliieren (в союз); sich verbrüdern; sich verbünden (с кем-либо, против кого-либо); bündeln (Ремедиос_П)
civ.law.	sich vereinigen
crim.law.	sich verbinden (Лорина)
econ.	fusionieren
hist.	alliieren sich; formieren sich (zu D, in D); unieren
inf.	sich zusammentun
объединяться с кем-либо v
gen.	sich liieren (mit D ksuplush)
объединять суммы v
econ.	hochrechnen (Andrey Truhachev)
Объединять в одно целое v
scient.	aufintegrieren (starling52)
zu D объединяться v
gen.	sich zusammenschließen (в союз и o.i.)
объединять в сеть v
gen.	verlinken (Andrey Truhachev)
mit D объединяться v
busin.	sich assoziieren

объединять : 57 phrases in 14 subjects

Computer networks	1
Computers	2
Economy	8
Finances	3
Foreign trade	2
General	30
Informal	1
Information technology	1
Law	3
Military	1
Road works	1
Shipbuilding	1
Sports	1
Welding	2