DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
заполняться vstresses
gen. sich füllen; sich bevölkern (кем-либо; о помещении и т. п.); sich bevölkern
metrol. sich ausfüllen (о циклоне)
mil., navy vollaufen (водой)
oil vollaufen (напр., жидкостью)
tech. vollaufen (жидкостью или сыпучим материалом)
wood. volllaufen (жидкостью или сыпучим материалом)
заполнять v
gen. auffüllen; anfüllen (до отказа); anfüllen; ausfüllen; ausgießen (отверстие); ausschreiben (бланк); bevölkern (напр., улицы – о людях и животных); füllen; ausgießen (отверстия); fluten (бассейн и т. п.); hineinfluten (riant)
auto. aufladen
bank. ausfüllen (бланк, формуляр)
busin. ausfüllen (бланк, формуляр и т. п.)
comp. vollbesetzen; vollstopfen
construct. verfüllen; auf füllen; ausmauern; ausfachen (каркас конструкции)
econ. überschwemmen (напр., рынок товарами)
el. auffüllen (напр., энергетический уровень); besetzen (напр., энергетические уровни)
engin. aufladen (воздух в баллон)
f.trade. ausfüllen (документ)
fig. zupflastern (Damit wird der Desktop nicht mehr mit zahllosen Daten zugepflastert. Ремедиос_П)
food.ind. beschicken (ящик бутылками)
meat. einfüllen (напр., колбасные оболочки фаршем)
mech.eng. ausfüllen (напр., литейную форму)
mil. ausfüllen (напр., бланк)
mining. besetzen (напр., шпур материалом забойки)
oil zusetzen
pack. abfüllen
pulp.n.paper füllen (варочный котёл, ролл)
shipb. durchfluten
tech. ausfüllen gefüllt werden; ausfüllen angefüllt werden; ausgefüllt werden; ausfüllen (бланк); beschriften (напр., бланк); besetzen; einbringen; einfüllen
textile bestecken
water.suppl. schütten
weld. ausfüllen (напр., литейную форму)
wood. verfallen
заполнять напр., базу данных v
IT einpflegen (Andrey Truhachev)
заполнять вакансию v
gen. besetzen (levmoris)
заполняться
: 78 phrases in 28 subjects
Automobiles1
Business1
Computers1
Construction4
Finances1
Food industry1
Foreign trade3
General23
Geology4
Health care1
Information technology3
Law1
Literature1
Mechanic engineering3
Metallurgy2
Metrology1
Military4
Mining4
Navy2
Rail transport1
Rowing2
Shipbuilding1
Silicate industry2
Sports1
Stonemasonry1
Technology6
Water supply1
Welding2