Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

заполняемый adj. stresses
quant.el.	besetzbar
заполнять v
gen.	auffüllen; anfüllen (до отказа); anfüllen; ausfüllen; ausgießen (отверстие); ausschreiben (бланк); bevölkern (напр., улицы – о людях и животных); füllen; ausgießen (отверстия); fluten (бассейн и т. п.); hineinfluten (riant)
auto.	aufladen
bank.	ausfüllen (бланк, формуляр)
busin.	ausfüllen (бланк, формуляр и т. п.)
comp.	vollbesetzen; vollstopfen
construct.	verfüllen; auf füllen; ausmauern; ausfachen (каркас конструкции)
econ.	überschwemmen (напр., рынок товарами)
el.	auffüllen (напр., энергетический уровень); besetzen (напр., энергетические уровни)
engin.	aufladen (воздух в баллон)
f.trade.	ausfüllen (документ)
fig.	zupflastern (Damit wird der Desktop nicht mehr mit zahllosen Daten zugepflastert. Ремедиос_П)
food.ind.	beschicken (ящик бутылками)
meat.	einfüllen (напр., колбасные оболочки фаршем)
mech.eng.	ausfüllen (напр., литейную форму)
mil.	ausfüllen (напр., бланк)
mining.	besetzen (напр., шпур материалом забойки)
oil	zusetzen
pack.	abfüllen
pulp.n.paper	füllen (варочный котёл, ролл)
shipb.	durchfluten
tech.	ausfüllen gefüllt werden; ausfüllen angefüllt werden; ausgefüllt werden; ausfüllen (бланк); beschriften (напр., бланк); besetzen; einbringen; einfüllen
textile	bestecken
water.suppl.	schütten
weld.	ausfüllen (напр., литейную форму)
wood.	verfallen
заполняться v
gen.	sich füllen; sich bevölkern (кем-либо; о помещении и т. п.); sich bevölkern
metrol.	sich ausfüllen (о циклоне)
mil., navy	vollaufen (водой)
oil	vollaufen (напр., жидкостью)
tech.	vollaufen (жидкостью или сыпучим материалом)
wood.	volllaufen (жидкостью или сыпучим материалом)
заполнять напр., базу данных v
IT	einpflegen (Andrey Truhachev)
заполнять вакансию v
gen.	besetzen (levmoris)

заполняемый : 98 phrases in 38 subjects

Artillery	1
Automobiles	1
Aviation	1
Business	2
Computers	1
Construction	6
Finances	1
Food industry	2
Foreign trade	3
General	23
Geology	5
Health care	1
Hydraulics	1
Hydrology	1
Information technology	3
Law	1
Literature	1
Mechanic engineering	3
Metallurgy	3
Metrology	1
Military	6
Mining	5
Missiles	1
Navy	2
Oil / petroleum	1
Packaging	1
Pharmacy and pharmacology	1
Polymers	1
Rail transport	2
Rowing	2
Shipbuilding	1
Silicate industry	2
Sports	1
Stonemasonry	1
Technology	6
Textile industry	1
Water supply	1
Welding	2