- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
Aktenstück n; Beleg m (в документалистике); Dokument n; Papier n (pl); Urkunde f; Ausgabebeleg m; Ausweispapier n; Beweisstück n; Ernennung f (о назначении); Schriftsatz m; Skriptur f; Unterlage m; Ausweis m; Schein m (официально заверяет факт (рождение, брак, смерть) или даёт разрешение (на что-либо), в непринуждённой разговорной речи часто употр. вместо полного названия соответствующего документа, т. е. вместо Krankenschein, Geburtsbescheinigung и т. п.) |
| arts. |
Urkunde f (имеющий историческое значение) |
| busin. |
Akt m |
| comp. |
Datei f (файл: Erfahren Sie, wie Sie Ihre Word-Datei in eine PDF-Datei konvertieren. 4uzhoj); Beleg m |
| comp., MS |
Dok. n; Zeichnung f |
| econ. |
Belegstück n; Brief m; Schriftstück n; Nachweis m (первичный) |
| environ. |
Dokument n (Любое физическое воплощение информации или идей, напр., письмо, контракт, книга, квитанция и пр.) |
| f.trade. |
Akte m; Papier n; Rechnung f |
| fin. |
Bescheinigung f |
| jarg. |
Flebbe f |
| law |
Bescheinigung f; Papier n (напр., Warenbegleit-); Papiere n (напр., Warenbegleit-); Schein m; dienstliches Schreiben; Legitimation f |
| obs. |
Instrument n |
| patents. |
Vorgang m |
| swiss. |
Rodel m |
| tech. |
Dokument n (самостоятельный источник входной информации); Maschinenschrift f; Vorlage f |
|
|
| comp. |
Dokumentation f |
| econ. |
Belege m (см. также Beleg) |
| f.trade. |
Material n |
| jarg., inf. |
Flebben f |
| law |
Papiere n; Vorgänge m; Aufzeichnungen f; Schriftgut n; Schriftstücke n; Unterlagen m; Dokumente n |
| offic. |
Akten m |
| patents. |
Akte m |
|
|
| gen. |
Schriftstück n |
|
|
| brit. |
Request For Comments (форма публикации стандартов Интернета) |
|
|
| comp. |
Webdokument n |
|
|
| comp., MS |
Request for Comments |
|
|
| forestr. |
Verschiffungsdokumente n; Verladungspapiere n |
|
|
| mil. |
laut Akten по |
|
|
| patents. |
Geschäftsstück n |
|
|
| gen. |
Beleg m |
|
|
| gen. |
Ausweispapiere f |
|
|
| book. |
Dokument n |
|
|
| comp., MS |
Dokument zur Versorgungskontinuität |
|
|
| comp., MS |
Dokumente n |
|
|
| el. |
Blatter f |
|
|
| tech. |
PDF n (universelles Dateiformat AbonentZ) |
|
|
| wood. |
Beleg m |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) различные виды актов, имеющих юридическое значение, напр. учредительные документы акционерных обществ и других товариществ, завещание в установленной законом форме, диплом о высшем образовании Большой Энциклопедический словарь ; 2) документ, удостоверяющий личность (см. Удостоверение), а также определенные права (напр., пенсионное удостоверение, водительские права) Большой Энциклопедический словарь ; 3) письменное свидетельство о каких-либо исторических событиях, фактах Большой Энциклопедический словарь ; 4) материальный носитель данных бумага, кино - и фотоплёнка, магнитная лента, перфокарта и т. п. с записанной на нем информацией, предназначенный для ее передачи во времени и пространстве. Документы могут содержать тексты, изображения, звуки и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
| abbr. |
док-т |
