|
|
| gen. |
Kopf m (булавки, цветка); Köpfchen n; Kuppe f (спички, булавки); Nase f (шпонки); Aufzugkrone f (часов); Brenner m (мартеновской печи); Knopf m; Kuppe f (спички, бутылки); Kopf m (в разн. знач.: булавки, цветка, кристалла, рельса и др.) |
| austrian |
Häuptel n (салата) |
| auto. |
Hörn n (домкрата); Teller m |
| bot. |
Kolbe f; Kolben m; Blütenkopf m (соцветие); Köpfchen n (соцветие) |
| cinema.equip. |
Einstellknopf m (для регулировки, для установки); Kopf m (кинопроектора); Spannfutter n (угледержателя); Werk n (кинопроектора) |
| distil. |
Vorlauf m |
| el. |
Linse f (ножки лампы накаливания); Low-Noise Block |
| energ.ind. |
Kopf m; Nase f |
| food.ind. |
Kopf m (корнеплода); Kugel f (сыра); Laib m (сыра); Kopf m (свекловичного корня) |
| forestr. |
Zahnkopf m |
| geol. |
Kopf m (слитка); Kopf m (кристалла) |
| mach.comp. |
Kopfteil m (напр., винта); Mitnehmergriff m (сцепляющего штифта); Nase f (клиновой шпонки) |
| mech.eng. |
Griffknopf m (напр., микрометра) |
| met. |
Brennkopf m (мартеновской печи); Maschinenkopf m (брикетного пресса); Wickelkopf m (сматывающего устройства) |
| metrol. |
Spitze f (ракеты) |
| microel. |
Laserkopf m |
| mil., artil. |
Kopfteil m (панорамы); Kappe f; Wulst m |
| mil., navy |
Hütchen n |
| mining. |
Bohrmesser n; Kopfstück n (замораживающей колонки) |
| missil. |
Hörkopf m (звукозаписывающего устройства) |
| pack. |
Kopfteil m; Mundstück n (экструдера); Düsen-Mundstück f (экструдера); Öffnung f (экструдера) |
| photo. |
Stellknopf m |
| polygr. |
Kopfsteg m (в книге); Einguss m |
| polym. |
Düse f (экструдера); Düsenkopf m (экструдера); Pressform f (экструдера) |
| radio |
Kopf m (напр., звукоснимателя) |
| railw. |
Kopf m (рельса) |
| s.germ. |
Häuptel n (капусты, салата) |
| sew. |
Nähkopf m (Александр Рыжов) |
| silic. |
Brennerkopf m (вращающейся печи) |
| sport. |
Kop m (напр., гимнастического снаряда) |
| tech. |
Endstelle f; Fuß m (шпули); Haube f; Kopfstation f (конвейера); Kopfstück n; Griffknopf m (z. В. eines Mikrometers); Messkopf m; Vorderteil m; Wiegekopf m (в весах dolmetscherr); Spitze f; Rante m |
| textile |
Kopfteller m (лентоукладчика); Maschinenkopf m (ленточной машины); Rippscheibe m (круглочулочной машины); Vorsatzkopf m (червячного фильтрпресса); Kopf m (швейной машины) |
| weld. |
Griffknopf m (напр., микрометра) |
| wood. |
Kopf m (зуба пилы); Kopfteil m (ящика) |
|
|
| brit. |
Giant MagnetoResistive head |
|
|
| med. |
Kopf m (Александр Рыжов) |
|
|
| tech. |
Nuss f (Den Leon); Schrauber-Nuss m (Den Leon) |
|
|
| gen. |
Tonkopf m (магнитофона) |
|
|
| cinema.equip. |
Kopf m |
|
|
| polym. |
Werkzeug n |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в ботанике - соцветие с укороченной, иногда утолщенной но не плоской осью, на верхушке которой на коротких цветоножках сидят цветки у клевера, ворсянки и др.. Большой Энциклопедический словарь |
| dimin. |
голова |
| met. |
concentrate (Alexander Oshis) |
