Russian ⇄ German

вспыхивать v stresses
gen.	aufleuchten; aufflackern (об огне; тж. перен.); aufflammen (тж. перен.); auflodern; aufzucken (о пламени); ausbrechen (о войне, грозе и т. п.); Funken fangen; aufflackern (о пламени; тж. перен.); ausbrechen (о войне, грозе и т. п.); blicken; fluschen; Funken fangen (тж. перен.); umzucken; emporschießen; aufblinken (folkman85); in Brand geraten (Andrey Truhachev); aufflackern (при горении)
astr.	aufleuchten (о звезде)
avia.	verpuffen
chem.	Feuer fangen; in Brand geraten
cinema	aufblitzen
cinema.equip.	blitzen
fig.	aufschießen; aufzucken (об огне); ausfechten (Alexey_A_translate)
met.work.	sich entzünden; auflodem; explodieren
metrol.	aufleuchten (о свете); entglühen
mil., artil.	knallen
mil., navy	flackern
pomp.	aufscheinen; aufwallen (о чувстве); entbrennen
tech.	aufflammen; ausbrechen; aufbrausen; erröten; erglühen

вспыхивающие : 22 phrases in 7 subjects

Astronomy	12
Aviation	1
British usage, not spelling	1
General	5
Jewelry	1
Military	1
South German	1