 |
Сказавши
| это
| и
| отдохнувши
| немного
| дед
| достал
| коня
| и
| уже не
| останавливался
| ни
| днём
| ни
| ночью
| пока не
| доехал
| до места
| и не
| отдал
| грамоты
| самой
| Царице
| скажем | |
| gen. | nehmen wir an; stellen wir uns vor; lassen Sie uns annehmen |
| inf. | nun ja |
| это | |
| gen. | dies |
| и | |
| gen. | beziehungsweise |
| отдохнуть | |
| gen. | zur Ruhe kommen |
| немного | |
| gen. | einige |
| дед | |
| low.germ. | Obbe |
| достаться | |
| law obs. | anfallen |
| конь | |
| gen. | Pferd |
| и | |
| gen. | beziehungsweise |
| уже не | |
| gen. | nicht mehr |
| останавливаться | |
| gen. | abstoppen |
| ни | |
| gen. | auch |
| днём | |
| gen. | tags |
| ни | |
| gen. | auch |
| ночь | |
| gen. | Nacht |
| пока не | |
| gen. | bevor |
| доехать | |
| gen. | ankommen |
| до места | |
| gen. | dahin |
| и не | |
| gen. | nicht einmal |
| отдать | |
| gen. | überlassen |
| грамота | |
| gen. | Diplom |
| самый | |
| gen. | derselbe |
| царица | |
| gen. | Königin |
verb | verb | to phrases
| |||
| ⇒ говорить | |||
| beifügen (вскользь); sagen; meinen | |||
| jemandem Bescheid sagen | |||
| jemandem gründlich die Wahrheit geigen; jemandem gründlich die Meinung geigen | |||
| mitteilen | |||
| |||
| zur Geltung kommen; durchschlagen (отрицательно AlexandraM); sich auswirken (на ком-либо, чём-либо – auf Akkusativ Лорина); niederschlagen (mmaiatsky); sich bemerkbar machen (Andrey Truhachev); sich zeigen | |||
| |||
| nehmen wir an (Veronika78); stellen wir uns vor (Veronika78); lassen Sie uns annehmen (Veronika78); zum Beispiel (Veronika78); beispielsweise (Veronika78) | |||
| nun ja (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| das ist keine Kleinigkeit | |||
| |||
| man wird sagen | |||
| |||
| sich stellen (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| da schau mal an! | |||
| |||
| aber ich bitte Sie! | |||
| |||
| ei der tausend! | |||
| Сказавши: 554 phrases in 22 subjects |
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Add | The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips