Russian ⇄ Japanese

грубый adj. stresses
gen.	あくどい (о лести; о брани); 荒々しい; 荒荒しい; 粗い (о поверхности чего-л., о ткани; о работе и т. п., あらい); 荒い (о человеке, обращении и т. п.); 荒くれた; 荒気ない; 無愛想な (напр. об ответе); 無様; 不意気な; 武骨な; 無骨な; 無礼な; 無作法な; 不作法な; 猥雑; 下卑た; 下司ばった; 下種ばった; 下衆ばった; 下品な; 雑な; 地太の (о ткани); 俗な; 俗悪な; ぞんざいな; 毒々しい; 毒毒しい; 色気のない (об ответе); 卑しい; 賤しい; 簡粗な; 気荒な; 口汚い; 圭角のある; 剣もほろろの; 大味の (о пище); 大凡の (подсчёт и т. п.); 乱暴な; 露骨な; 失敬な; 失礼な; 粗悪な; 粗暴な; 粗雑な; 粗末な; 粗製の; 粗野な; 手荒い; 不敬の; 不埒な; 不精密な (о работе, изделии); ふてぶてしい; 不手際な (о работе); 不束な; 卑俗な; 品のない; 鄙陋の; 卑陋の; ホーム・スパン (о ткани); 野暮な; やくざな; 野卑な; 野鄙な; きめの荒い; 人気の悪い
book.	蕪雑な; 粗な; 粗大な; 粗笨な; 生硬な
construct.	粗い (あらい); 粗面 (そめん)
inf.	突っ慳貪な
nonstand.	荒っぽい; がさつな; ごつい; 素気ない
obs.	巽上がりの (о речи, поведении)
грубая adj.
gen.	地の荒い (о ткани)
Russian thesaurus
груб. abbr.
abbr.	грубо; грубый; грубое слово выражение

грубая: 154 phrases in 18 subjects

Agriculture	1
Astronautics	2
Bookish / literary	3
Business	1
Construction	17
Fishery fishing industry	2
General	100
Iimitative onomatopoeic	1
Informal	1
Microsoft	6
Mineralogy	2
Molluscs	1
Nonstandard	6
Nuclear physics	2
Physics	1
Radioengineering	1
Saying	1
Technology	6