| environ. |
清洁剂 一种表面活性剂，用来去除各种各样表面及物质的灰尘和油脂。 早期的清洁剂含有烷基璜酸盐，它能够抑制细菌分解，导致河流大量泡沫，且难以被污水处理厂处理。 在1960年代，这些硬性清洁剂被软化且可以被生物降解的清洁剂所替代，但人们同样担心清洁剂中的磷会促进水体优养化。 直到现在仍没有合适的替代品。 (Поверхностно-активное вещество, используемое для удаления грязи и жира с различных поверхностей и материалов. В прошлом стиральные порошки содержали алкилсульфонаты, которые оказались стойкими к бактериальному разложению, став причиной образования пены в реках и затруднений с переработкой канализационных стоков. На смену этим жестким порошкам в 60-х годах ХХ века пришли мягкие, биоразлагаемые порошки. Продолжает вызывать озабоченность присутствие в стиральных порошках фосфатов, способствующих процессам эвтрофикации. До настоящего времени подходящих заменителей еще не создано); 合成洗涤剂 人为生产的固体或液体清洁物质，像肥皂但比肥皂强效，有能力使油性物质溶解和分散在水里。 (Искусственно созданное жидкое или твердое чистящее вещество, которое действует как мыло, но сильнее и способно разрушать жирные материалы и растворять их в воде); 洗涤粉; 皂粉; 洗濯粉; 洗澡粉 |
