|
|
| environ. |
泡泡政策排放贸易, 环保局的政策是，允许设施复杂的工厂，在增加其它设施污染的同时，减少一部分设施的污染，只要总结果等于或优于以前的限制。像这样处理过的设施，就好像它们存在于一个总排放量被平均的气泡中。 (Политика, позволяющая промышленному предприятию, располагающему несколькими производствами, снизить выброс загрязняющих веществ одними производствами и увеличить загрязнение за счет других производств при условии, что общий итог будет соответствовать или будет ниже установленного лимита) |
|
|
| environ. |
扣抵政策排放贸易, 同一地区由一家公司所拥有或控制的所有排放源被视为一个大排放源，从而允许灵活地控制个体的来源，以满足单一的排放标准。 (Все источники загрязнения, находящиеся в одном районе, принадлежащие или контролирующиеся одной компанией, считаются одним большим источником. Это позволяет осуществлять гибкий подход к контролю за уровнем загрязнения из отдельных источников при жестком соблюдении единого стандарта на общий объем выбросов); 抵消政策排放贸易, 从拟议的新的或变更固定源的排放通过减少现有来源以稳定总排放量而平衡的政策。 (Политика, при которой выбросы из предполагаемого к строительству или реконструированного источника уравновешиваются снижением выбросов из других существующих источников в целях сохранения общего приемлемого уровня выбросов) |
