Russian ⇄ Chinese

пещера n stresses
gen.	洞穴; 空穴; 壑谷; 丘窟; 山洞; 堀; 堀穴; 掘; 窟; 窟穴; 窋; 窞; 岩洞; 洞; 洞儿; 户; 嵌空; 岩; 岩窟 (также образн. в знач. жилище отшельника); 岩穴; 穴; 穴居; 穴洞; 穴处; 地洞 (в земле); 厱; 洞窟; 戸; 石洞; 窍穴; 阴穴; 窦; 窦房结; 房; 腔; 膛; 窑洞; 指:1.水流或火山暴发后自然形成的地下空洞; 由一个或数个孔道与地面连通; 短的几百米; 长的数百公里; 2.山崖中有出口的窑洞; 可以居住; 硐子
arch.	㦿
dial.	洞子
el.	溶洞; 内腔
environ.	山凹 1. 在悬崖或峭壁边上的深凹处，或延伸入山中或山边的小而直的山谷。 2. 深入高原或山表的峡谷或部分低地。 (1. Глубокая впадина или расщелина в скале или склоне горы либо маленькая, узкая долина, тянущаяся в глубь горы или вниз по ее склону. 2. Долина или часть низины, проникающая внутрь плато или горы); 山洞 1. 一个可以从地面或从海里进入地下的空洞，通常在石灰石地区和多岩石的海岸线上可以找到。 2. 一个通向地表下方的自然的腔体、腔室或凹室，通常在水平的或倾斜的方向。它的形式可能是一条通路或一条过道。它的形状部分取决于岩石的连接形式或结构，部分取决于挖掘过程的方法。因此，与海洋风浪侵蚀的岩洞相比，地下河流形成的洞穴更加可能有不同的形态。 3. 自然的地下空地，通常和地表有连接允许一个人进入。最普遍的岩洞的类型是石灰石溶解形成的岩洞。 (1. Подземная пустота, доступная с поверхности земли или из моря, часто встречается в почвах, богатых известняком или на скалистых побережьях. 2. Природная пустота, грот или ниша, которая ведет под землю, обычно в горизонтальном или слегка наклоненном направлении. Может быть в виде прохода или галереи, что зависит частично от материала породы, где они пролегают, а также от процесса, в течение которого пещера образовалась. Например, пещера, образованная подземной рекой, может быть отличной от пещеры, образованной в результате воздействия морских волн. 3. Открытое пространство под землей, образованное в результате естественных процессов, обычно имеющее выход на поверхность и достаточно большое по размерам, чтобы человек мог проникнуть внутрь этого пространства. Самый распространенный вид пещер образуется в известняках в результате вымывания породы)
tech.	地下储槽; 地下油库
горная пещера n
dial.	龙洞
«пещера» n
gen.	穴宝盖儿 (ключевой знак 穴 в верхней части иероглифа, напр. в 穿、空、窟)
Russian thesaurus
пещеры n
gen.	подземные полости, сообщающиеся с поверхностью земли одним или несколькими отверстиями. Образуются преимущественно выщелачиванием и размывом известняков, доломитов, гипсов и других легкорастворимых пород; встречаются также пещеры ледяные. Населены пещеры часто животными, характеризующимися слепотой, депигментацией, гигантизмом. Крупнейшие пещеры мира: Флинт-Мамонтова США, ок. 560 км; Хеллох Швейцария, 133,0 км; Оптимистическая, 157 км, и Озёрная, 107,3 км Украина, Подолия. Многие пещеры с эпохи палеолита использовались человеком стоянки, пещерная живопись, пещерные города. Пещеры - объект изучения спелеологии и археологии. Большой Энциклопедический словарь

пещера: 191 phrases in 12 subjects

Archaeology	3
Electronics	4
Figure of speech	1
General	157
Geography	4
Geology	7
Literally	1
Medical	8
Mythology	1
Scuba diving	2
Technology	2
Toponym	1