Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

неловкий adj. stresses
gen.	粗脚笨手; 粗手笨脚; 粗手莽脚; 面嫩; 手笨; 局促; 愣头愣脑; 愣葱; 别扭; 糗; 木然; 笨; 笨重; 笨拙; 趔趄; 蹙; 扎手; 拖拉 (также интенсивная форма, см. 拖拖沓沓); 拖沓; 拖拖拉拉; 拖拖沓沓; 尬; 尴; 尴尬; 钝拙; 有棱角的 (о манерах); 不灵巧的; 笨拙的同义 неуклюжий, неповоротливый; 不舒服的; 不方便的同义 неудобный; 难堪的; 难为情的
fig.of.sp.	笨手笨脚; 腰板脖硬
verbat.	守株待兔; 守株伺兔
неловко adv.
gen.	尴尬; 扭手; 羞怯; 难堪; 下不来; 折杀; 折死; 折煞; 拘缩; 拘拘缩缩; 碍口 (сказать); 没趣; 没趣儿; 没面子; 磨不开脸; 抹不开脸; 抹不开面子; 不舒服; 不好意思; 不灵巧地; 笨拙地; 无人称句中作谓语不方便; 无人称句中用作谓语不好意思; 难为情; 发窘
dial.	磨不开; 抹不开
east.chin., dial.	勿局
мне неловко adv.
dial.	歹势 (южнофуцзяньский диалект)
чувствовать себя неловко adv.
gen.	圉圉
Russian thesaurus
неловко adv.
IT	см. мне неловко об этом просить, но (4uzhoj)

неловкий: 167 phrases in 8 subjects

British English spelling	1
Cooking	1
Dialectal	4
Figure of speech	3
General	154
Medical	1
Polite	2
Verbatim	1