Russian ⇄ Chinese

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

время n stresses
gen.	天色; 天光 (дня); 天儿 (дня); 天气; 候; 秋; 辰; 辰光; 度; 更点; 光; 光景; 光阴; 晚; 晚儿; 其间; 际; 兹; 灮; 穐; 龝; 挡口; 茊; 阵儿; 期; 相位; 岩相; 屷; 寸光; 年、月、日的季节; 时令; 一段时间; 确定的时间; 期限; 用作谓语是...的时候; 复数与单数同义时期; 语法时; 月日; 工夫; 时分; 时候; 时; 功夫; 空夫; 程; 程子; 星律; 钟点; 钟点儿; 历载; 历岁; 历稔; 晷; 晷刻; 日; 日子; 日月; 日色; 会; 历日; 历年; 当行儿; 当儿; 宙; 节; 节候; 早晚; 年华; 年月; 年光; 华; 阵; 阵子; 前儿; 前儿个; 箭; 寸旬; 时日; 时会; 时节; 时刻; 时期; 时候儿; 时家; 时岁; 时光; 间 (также послелог и концовка обстоятельства времени); 期程; 期会; 漏; 大时 (для чего-л.); 夹当; 夹当儿; 天
arch.	时辰
chinese.lang., neol.	其程
dial.	咱; 当口; 当口儿
ed.	时代; 季节
el.	次
environ.	时间 1. 物理宇宙的，在某个地点，命令的事件序列的层面。 2. 在此序列指定的瞬间，作为一天的时间。也称为时代。 (1. Измерение физической вселенной, которое в конкретном месте определяет последовательность событий. 2. Конкретный момент в такой последовательности, например, время дня. Также еще называется "эпохой")
fig.of.sp.	桑阴; 晷漏
geol.	地质时期
gram.	时态 (категория)
literal.	岁月; 年辰
mid.chin.	日力
tech.	时间
временами n
gen.	晃晃儿; 愰愰儿; 间或; 有的时候; 时有; 不时; 时而; 有时; 有时候
времена n
gen.	日月儿; 年分; 年份; 年景; 时; 时世; 时代; 时光
вм. 时候 время n
gen.	工夫
подходящее время n
gen.	当向; 当向儿
назначенное время n
gen.	期
conical shape teeth время n
gen.	锥形齿
вм. 时候 времена n
gen.	工夫
свободное время n
gen.	空暇
обычно в удвоении, в дистантной позиции, перед односложными словами временами n
gen.	时
Russian thesaurus
время n
gen.	в философии - форма последовательной смены явлений и длительность состояний материи. См. Пространство и время. Большой Энциклопедический словарь ; грамматическая категория глагола, формы которой устанавливают временное соотношение между называемым действием и либо моментом речи абсолютное время, либо другим названным действием относительное время. Большой Энциклопедический словарь
abbr., oil.proc.	时间; 时代; 时期
Время n
gen.	(системы измерения). Измерение времени основано на наблюдении или осуществлении периодически повторяющихся процессов одинаковой длительности; так, для измерения больших интервалов времени пользуются годом. Суточное вращение Земли относительно звёзд определяет звёздное время. На практике пользуются солнечным временем. Время, определенное для заданной долготы, называется местным временем. Местное среднее солнечное время гринвичского меридиана называется всемирным временем (мировым). Для практического удобства в большинстве стран принята система поясного времени. Время 2-го часового пояса в России называется московским во многих государствах. На летний период во многих государствах, как правило, часы переводятся на 1 ч вперед (т. н. летнее время). Равномерная система счета времени - эфемеридное время контролируется наблюдениями обращения Луны вокруг Земли. Полностью независимая от астрономических наблюдений равномерная система счета времени основана на понятии атомной секунды (см. Квантовые часы). Измерение и хранение времени осуществляются различными часами. Большой Энциклопедический словарь ; (системы измерения). Измерение времени основано на наблюдении или осуществлении периодически повторяющихся процессов одинаковой длительности; так, для измерения больших интервалов времени пользуются годом. Суточное вращение Земли относительно звёзд определяет звёздное время. На практике пользуются солнечным временем. Время, определённое для заданной долготы, называется местным временем. Местное среднее солнечное время гринвичского меридиана называется всемирным временем (мировым). Для практического удобства в большинстве стран принята система поясного времени. Время 2-го часового пояса в России называется московским во многих государствах. На летний период во многих государствах, как правило, часы переводятся на 1 ч вперед (т. н. летнее время). Равномерная система счета времени - эфемеридное время контролируется наблюдениями обращения Луны вокруг Земли. Полностью независимая от астрономических наблюдений равномерная система счета времени основана на понятии атомной секунды (см. Квантовые часы). Измерение и хранение времени осуществляются различными часами. Большой Энциклопедический словарь
"Время" n
gen.	ежемесячный литературный и политический журнал. Издавался в Санкт-Петербурге в 1861-63 М. М. Достоевским; фактический редактор - Ф. М. Достоевский. Орган т. н. почвенников. Большой Энциклопедический словарь

время, определяемое по : 3 phrases in 1 subject

General

3