Russian ⇄ Chinese

директива n stresses
gen.	指视; 令; 命; 命令; 训; 训导; 字谕; 戒告; 诫命; 示; 谕令; 谕示; 共同体指令; 司训; 诫律
arch.	节度
busin.	扼要的、不讲细情的指令
ed.	上级机关的指示
environ.	指令 由欧洲共同体委员会制定的处于第二等级的行政法案(低于规章、高于决策)，目的在于执行任务时有据可依。这些法案施加在政府而非个人之上，但仍有许多是为保障个人的权益或允许在地方法院进行辩论时使用。 (Второй уровень административных актов (ниже уровня постановления, но выше уровня решения), принимаемых советом или комиссией Европейских Сообществ в целях реализации своих задач, определенных основополагающими документами. Обращены к государствам, а не физическим лицам, но могут предусматривать обеспечение физическим лицам конкретных прав и право ссылаться на эту директиву при рассмотрении дела в муниципальном суде)
formal	来谕 (вышестоящего); 示下
tech.	指令; 指示; 训令
директивы n
gen.	指导方针

Директива: 77 phrases in 16 subjects

Archaic	1
Business	3
Economy	1
Electronics	1
Energy industry	1
Environment	9
Formal	1
General	46
Grammar	2
Historical	1
International Monetary Fund	2
Law	3
Military	1
Polite	1
Politics	1
United Nations	3