Russian ⇄ Czech

жадный adj. stresses
gen.	dychtlvý; hamižný; hltavý (в пище, питье); hrabivý; chamtivý; chtivý (čeho, на что, до чего); lakomý (sedlák ap.); nenasytný; skoupý; skrblivý (člověk); žádostivý čeho (zpráv, požitků, msty ap., к чему); žádostivý (pohled, oči ap.)
emph.	hladový; mlsný (pohled)
fig.	nenasytný (zvídavost ap.)
inf.	skrblický
lit.	nenažraný
nonstand., emph.	krkounský (člověk, povaha ap., к деньгам)

жадная: 19 phrases in 3 subjects

Figurative	1
General	16
Nonstandard	2