![]() |
ходит слух, что | |
gen. | it is whispered that; there is a rumour abroad that |
ходят слухи, что | |
gen. | it is bruited about that; it is rumoured that; rumour has it that; rumours have it; it is rumored that; there are rumours that |
вы | |
dial. | you lot |
собираться на | |
idiom. | make tracks for |
нейя | |
rel., budd. | neyya |
жениться | |
gen. | marry |
| |||
it is bruited about that; it is rumoured that; rumour has it that; rumours have it (that Sukhopleschenko); it is rumored that; there are rumours that (vbadalov); there is talk of; it is bruited abroad that; rumor has it that (Rumor has it that Fred is seeing Mary and that they are engaged. Val_Ships) | |||
one is rumoured (to); the word is | |||
rumour has it that (Andrey Truhachev) | |||
the rumour has it that; the rumour runs that; the story is going about that | |||
| |||
it is whispered that; there is a rumour abroad that; a story is going about; it is whispered that | |||
| |||
rumours circulated that (When this property last changed hands, rumours circulated that Oprah Winfrey was the new owner. The actual title holder is reputedly billionaire Robert Friedland. • Back in the early 18th century a young couple inexplicably vanished while riding a horse and trap near Loch End, on the south shores of Loch Ness. Rumors circulated that the pair was either murdered or abducted. And neither the horse nor the trap were ever seen again. | |||
| |||
Word has it that (ssn) | |||
| |||
a rumour a story is going about that... |
ходят слухи, что: 15 phrases in 3 subjects |
General | 8 |
Makarov | 5 |
Politics | 2 |