снимать шляпу | |
gen. | uncover; pull hat off; uncap; hat; unbonnet; remove hat |
Makarov. | doff |
obs. | uncoif |
переда́ | |
dial. | front of a carriage |
| |||
uncover; pull one's hat one's cap, one's coat, one's gloves, one's boots, etc. off (и т.д.); uncap; hat (перёд кем-либо); unbonnet (в знак приветствия); remove one's hat (для приветствия); bare one's head; tip hat to (перед кем-либо. I tip my hat to our teachers who've raised standards in the school with very few resources. Mira_G); derobe (в знак приветствия); tip one's hat (перед кем-либо: I tip my hat to the best pilot in... Taras) | |||
bear one's head (Mirinare) | |||
move (в знак приветствия) | |||
doff (в знак приветствия); take off one's hat; bare one's head; take one's hat off | |||
uncoif | |||
| |||
my hat's off (to someone or something 4uzhoj); hats off to you (Taras); chapeau (выражение восхищения) Пример: Chapeau on your new appointment. AKarp) | |||
hats off (to someone / перед кем-либо Юрий Гомон); hat off (to someone mrs_tikhonova); tip of the hat (jimka) | |||
| |||
tip a cap to (в знак уважения или восхищения PeachyHoney) | |||
I tip my hat to you (Ivan Pisarev) |
снимать шляпу : 23 phrases in 6 subjects |
Figurative | 2 |
General | 14 |
Idiomatic | 2 |
Makarov | 3 |
Mass media | 1 |
Obsolete / dated | 1 |