снимать с учёта | |
gen. | strike off the register; strike off the list |
auto. | take off the road; deregister |
law | remove from the register |
Makarov. | strike the register; cross off the register |
mil. | drop from accountability |
сниматься с учёта | |
gen. | take name off the register; take name off the register |
сняться с учёта | |
law | de-register |
| |||
strike off the register (что-либо / кого-либо Углов); strike off the list (Anglophile); take off the books (что-либо / кого-либо Углов); drop from the roster | |||
take a vehicle off the road (Andrey Truhachev); deregister (Andrey Truhachev) | |||
take off strength; write off | |||
remove from the register (NaNa*) | |||
strike the register; cross off the register | |||
drop from accountability (подотчётное имущество) | |||
| |||
take name off the register | |||
take one's name off the register | |||
be crossed off the register |
снимать с учёта: 10 phrases in 4 subjects |
Automobiles | 6 |
Economy | 2 |
Law | 1 |
Logistics | 1 |