Russian ⇄ English

смотрите сами stresses
gen.	have it your way; do as you think fit (=делайте так, как считаете нужным 4uzhoj); see for yourself (=check what someone has told you by looking at it: It's all gone – see for yourself.); have it your way (=ну как знаете)
смотри сам
gen.	see for yourself (=check what someone has told you by looking at it: It's all gone – see for yourself.)
amer.	that's on you (chiefcanelo)
inf.	it's your call (Technical); you do you (-But I really think I should get Subway. -You do you, man urbandictionary.com Shabe)

смотрите сами: 6 phrases in 4 subjects

American usage, not spelling	2
General	2
Informal	1
Makarov	1