DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
реконструкция nstresses
gen. reconstruction; modernization; rehabilitation; restoration; realignment; rearrangement; remodelment (восстановление, воссоздание в первоначальном виде утраченного объекта по косвенным данным); renovating (Butterfly812); regeneration (Regulations were also eased to attract specialists to huge construction and regeneration projects, such as the 2012 Asia-Pacific Economic Co-operation (Apec) summit in Russia's Far East or the Winter Olympics in Sochi. BBC Alexander Demidov); restructuring (напр., завода); redesigning; reorganization
Игорь Миг overhauling
archit. restoration (в том числе и в значении "макет, чертеж или рисунок утраченного архитектурного произведения не имеющие ввиду воспроизведение его в натуре")
astronaut. derating; reconversion
avia. restore
chem. rearranging
construct. rebuilding operation; repair; redevelopment; restructuring; overhaul
EBRD makeover
el. rehab (= rehabilitation); remodelling; remodel ling; reconfiguration
energ.ind. capital improvement (напр., ТЭС, АЭС)
fig. facelift (sankozh)
fish.farm. reconstructing (dimock)
forestr. conversion (насаждений)
geophys. inversion
Gruzovik, inf. period of reconstruction
hist. reenactment (исторического события; как процесс, так и конкретное мероприятие: On Friday, the battalion's soldiers at Fort Bragg watched a reenactment of the crossing of the Waal River during World War II, then staged a competition that harkened back to the daring assault across the water. • reenactment of the Civil War – реконструкция Гражданской войны jaeger)
immunol. reconstitution (молекул)
mach.mech. re-engineering (Alexander Demidov); reengineering; redesign (перестройка с целью улучшения В.И.Макаров); re-designing
Makarov. adaptation (перестройка с целью улучшения); alteration (внутри здания); conversion (перестройка с целью улучшения); rebuild; reconstruction (восстановление первоначального облика); redevelopment (напр., городской территории); refurbishment; rehabilitation (восстановление первоначального облика); adaption (перестройка с целью улучшения)
med. remodelling (напр., вертлужной впадины)
mil., tech. alteration work; development; reconditioning work
mil., WMD renovation
mining. changeover (шахты)
O&G revamping; debottlenecking
O&G, casp. debottleneck (Yeldar Azanbayev)
O&G, sahk.r. modification (see: adjustment, upgrades)
O&G, sakh. modification
oil adjustment (andrushin); upgrades (andrushin)
opt. reconstruction (изображения)
progr. inferring (ssn)
proj.manag. design update (Lialia03)
quant.el. readout
railw. modernisation; upgrading
sociol. conversion; renewal; clearance
sol.pow. repowering
tech. redevelopment (жилых районов); improvement; rebuilding; renovation; adaptation (приспосабливание для новых нужд); overhaul (модернизация); reconditioning; redesign (перестройка); renewal (в градостроительстве); retrofitting; updating (модернизация); remodeling
реконструкцию n
econ. capital improvement (YuriDDD)
 Russian thesaurus
реконструкция n
gen. 1) коренное переустройство, перестройка чего-либо с целью улучшения, усовершенствования напр., реконструкция предприятий, реконструкция города

2) Восстановление первоначального вида, облика чего-либо по остаткам или письменным источникам напр., реконструкция памятника архитектуры

3) Реконструкция лингвистическая - гипотетическое воссоздание исчезнувших языковых форм и систем на основе их позднейших отражений и с учетом возможных путей языкового развития. Большой Энциклопедический словарь

реконструкция
: 510 phrases in 107 subjects
Abbreviation1
Accounting3
Acoustics2
Agriculture2
American usage, not spelling1
Architecture7
Art1
Automated equipment1
Automobiles1
Aviation1
Banking5
Biochemistry1
Biology2
Biotechnology2
Business10
Cardiology1
Caspian2
Clinical trial1
Clothing2
Computer tomography1
Computers1
Construction36
Corporate governance2
Dental implantology2
Dentistry6
Diplomacy2
Drilling1
Ecology10
Economy16
Electronics1
Energy industry29
Environment2
European Bank for Reconstruction and Development18
Facilities1
Finances2
Fish farming pisciculture1
Forestry2
General35
Geology4
Geophysics2
Germany2
Gynecology1
Historical3
International Monetary Fund3
International relations1
Internet1
Karachaganak2
Laser medicine1
Law6
Legal entity types business legal structures1
Librarianship1
Linguistics5
Magnetic tomography3
Makarov26
Mass media2
Mechanics2
Medical22
Medical appliances8
Metallurgy1
Microscopy3
Microsoft1
Military7
Mining6
Molecular genetics1
Name of organization1
Nanotechnology16
Natural resourses and wildlife conservation1
Nautical2
Neural networks2
Nuclear physics7
Occupational health & safety1
Oil and gas9
Oilfields2
Oncology1
Paleontology1
Pharmacology1
Pharmacy and pharmacology1
Physics1
Police1
Politics9
Programming3
Project management1
Psychology3
Pulp and paper industry1
Quantum electronics42
Radiography1
Radiology4
Rail transport4
Real estate1
Research and development2
Road works2
Robotics1
Sakhalin10
Sakhalin R2
Scientific1
Sociology6
Solid-state physics1
Spectroscopy1
Surgery10
Technology11
Tengiz2
Typography2
United Nations4
Water resources4
Water supply1
Weapons of mass destruction3
Wood processing2