Russian ⇄ Abkhaz Albanian Arabic Azerbaijani Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Korean Latvian Lithuanian Macedonian Norwegian Bokmål Persian Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

расписание n stresses
gen.	timetable; time-table; table; time-schedule; syllabus; timing; time-bill (поездов); time-sheet; curriculum; time schedule (поездов и т.п.); timetable (железнодорожное, школьное и т.п.); time book; duty list (дежурств); time bill (поездов, самолётов); schedule (In BrE your schedule is a plan that lists all the work that you have to do and when you must do each thing and a timetable is a list showing the fixed times at which events will happen: a bus/train timetable. In NAmE these are both called a schedule. OALD Alexander Demidov); departure schedule (поездов bojana); sched; shedule (suburbian)
abbr.	sch
airports	time-table (полетов)
auto.	schedule (напр., движения автобусов)
avia.	timetable (полётов)
busin.	time sheet
commun.	time-bill (работы по времени)
comp., MS	agenda (A list or outline of things to be done or considered); timesheet (A record of an employee's work hours for one week)
corp.gov.	column (igisheva)
EBRD	timeline (вк)
econ.	calendar; timebill (поездов)
el.	schedule time
Gruzovik, mil.	order of battle
law	court's calendar
manag.	broken time (Dashout); chart (Dashout)
mil.	scheme; roster; rota; bill
mining.	time table
nautic.	time table
notar.	timecard
oil	time-line
progr.	timesheet (ssn)
psychiat.	schedule
publ.util.	scavenging schedule
railw.	detail for duty
slang	poop sheet
tech.	time schedule
torped.	time-table (движения поездов); flight schedule (полётов)
transp.	time-bill
расписание CD n
commun.	CD Schedule (Метран)
корабельное расписание n
nautic.	bill

расписание : 1090 phrases in 94 subjects

Advertising	10
Agriculture	1
Airports and air traffic control	1
American usage, not spelling	3
Armored vehicles	5
Artificial intelligence	1
Astronautics	7
Audit	1
Automated equipment	1
Automobiles	6
Aviation	54
Aviation medicine	4
Banking	3
Business	31
Business style	1
Caspian	4
Chess	13
Cinematography	2
Clinical trial	1
Communications	2
Computers	9
Construction	6
Corporate governance	10
Diplomacy	9
Drilling	2
Economy	84
Education	10
Electronics	1
Energy industry	5
Energy system	1
Equestrian sports	1
European Bank for Reconstruction and Development	8
Finances	1
Firefighting and fire-control systems	4
Foreign affairs	1
Foreign trade	1
Gas processing plants	1
General	175
Human resources	4
Idiomatic	5
Informal	2
Information security and data protection	2
Information technology	16
Karachaganak	1
Labor law	1
Labor organization	2
Law	8
Librarianship	4
Logistics	5
Makarov	75
Management	1
Mass media	44
Material safety data sheet	2
Mathematics	6
Medical	5
Metallurgy	2
Meteorology	7
Microelectronics	1
Microsoft	18
Military	128
Mining	2
Mobile and cellular communications	1
Nautical	76
Navigation	1
Navy	1
Notarial practice	2
Oil / petroleum	3
Pharmacy and pharmacology	1
Politics	2
Programming	29
Project management	10
Rail transport	26
Robotics	2
Sakhalin	6
SAP	1
Saying	1
School	1
Security systems	1
Shipbuilding	13
Slang	5
Sports	7
Stock Exchange	2
Technology	41
Telecommunications	8
Television	1
Theatre	2
Torpedoes	4
Trade unions	2
Transport	9
Travel	2
United Kingdom	1
United Nations	3
Weapons of mass destruction	4
Yachting	1