Russian ⇄ English

программно-управляемый stresses
gen.	computer controller; algorithmically-controlled (Tim Maughan stepped on board a container ship to investigate the humungous, algorithmically-controlled network that supplies most of what you own. BBC Alexander Demidov)
comp.	program-driven
geophys.	software-controlled; software-driven
IT	soft; software-programmable (с возможностью задания и изменения конфигурации программными средствами, напр., об ASIC (специализированная ИС на основе матриц логических элементов ) ssn)
math., IT	program controlled; programme controlled
nano	program-controlled
progr.	program driven (ssn); software programmable (ssn)
publ.util.	programme-controlled
telecom.	program-driven
программно управляемый
comp., net.	soft
house.	software programmable
telecom.	software controlled (oleg.vigodsky)

программно-управляемое: 107 phrases in 25 subjects

Astronautics	1
Automated equipment	2
Automobiles	1
Aviation	1
Computer networks	2
Computers	2
Construction	1
Electronics	4
Energy industry	1
Foreign affairs	1
General	1
Geophysics	4
Information security and data protection	1
Information technology	15
Makarov	2
Mass media	12
Medical appliances	3
Military	5
Nanotechnology	1
Oil and gas technology	1
Programming	32
Robotics	2
Technology	8
Telecommunications	2
Transport	2