DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
понимать vstresses
gen. pick out; comprehend; fathom; ken; be up to; be up to trap; be up to snuff; be upon to; be upon to trap; be upon to snuff; have an understanding of (with acc. or в + prepl.); know smth. about; see one's point (кого-л.); understand; realize (а не только реализовать); appreciate; apprehend; conceive; perceive; grip (умом); compass; imagine; interpret (как); penetrate; seize; sense; enter into; prehension; rap (кого-либо, чьи-либо трудности, неудачи); twig; get wise to (что-либо); absorb; add up; bottom; discern; make sense (bookworm); know a good thing when one sees it; catch; take; catch on; figure out; know (about; искусство и т.п.); be with (и любить что-либо современное); get onto; know where to find one (кого-либо); know; mean (после mean возможен инфинитив, но не герундий); get an idea; grasp; follow (you follow me? – понятно?); savvy; pick out (значение); sink in (Let that sink in real good: Barack Obama now heads the United Nations Security Council (Fall Of The Republic: The Presidency Of Barack H. Obama by Alex Jones) Taras); go with; prehend (We do not prehend the billions of molecules as billions of individuals. Instead, we perceive them as a relatively undifferentiated unity. I. Havkin); see (I've got to go. – I see. • I can see why they're cautious.); recognize (в знач. "признавать": The Trump administration recognizes the urgency of advancing vocational education in the United States. • тж. в знач. "относиться с пониманием": We apologise for any inconvenience this may cause you and hope you will recognise we're taking this action to better protect your personal data. 4uzhoj); get hold of (This is a very difficult concept to get hold of vogeler); catch on (catch on to: He doesn't take hints very easily, but he'll catch on (to what you're saying) eventually vogeler); construe (в знач. "толковать" I. Havkin); have a handle on (It seemed like she had a good handle on the situation vogeler); catch on to (It was a long time before the police caught on to what he was really doing vogeler); read (someone – кого-либо diva808); tap into (To tap into how people learn, it is essential that learning professionals understand the fundamental parts of the brain vogeler); realise (suburbian); get a handle on somebody (I can't get a handle on these sales figures vogeler); have a handle on somebody (I thought I had a pretty good handle on English idioms, but I don't understand this one at all! vogeler); relate (кого-то Vadim Rouminsky); gain an insight (В.И.Макаров); mean (иметь в виду В.И.Макаров); make out (В.И.Макаров); enter into (чувства и т. п. В.И.Макаров); be a good judge (of); communicate (друг друга); decipher; digest; feel; make; tumble (что-либо); drift (Tanya Gesse); assume (Anyone using cell phones for communication should assume that they are being monitored bellb1rd; это очень далеко от эквивалента. "понимать" обычно значит "понимать правильно", а "assume" -- "понимать, возможно, неправильно". SirReal); be onto something (что-либо КГА); apperceive; be a good judge of (знать толк В.И.Макаров); be conscious (В.И.Макаров); be plugged in to something (что-либо В.И.Макаров); become aware (В.И.Макаров); glom on to (В.И.Макаров); glom onto (В.И.Макаров); go with (речь, мысль, содержание, суть В.И.Макаров); have a gust of something (что-либо В.И.Макаров); latch on (В.И.Макаров); latch onto (В.И.Макаров); make sense of (В.И.Макаров); tumble to (что-либо В.И.Макаров); understand someone, something (кого-либо, что-либо В.И.Макаров); be with (someone В.И.Макаров); recognise (Mizu); be alive to (kee46); get an understanding (By performing a patent search prior to application filing, you will get an understanding whether or not filing an application appears promising. • This will give me an understanding whether or not I need to start the following week re- teaching some key concepts. 4uzhoj)
Gruzovik understand (impf of понять); realize (impf of понять); comprehend; be a good judge of
amer., inf. plug in
busin. follow (smth, smb, кого-л.); make sense of (smth, for smb, что-л.); make aware of
context. awake (ssn)
el. read
engl. latch
formal appreciate (We appreciate the frustration of tenants and landlords. Unfortunately, the wait for a hearing is about 15 weeks. ART Vancouver)
Gruzovik, inf. consider; take for; think about
Gruzovik, obs. flood (impf of понять); inundate (impf of понять)
inf. rumble; get me (He so gets me – understands the type of person I am (АБ) Berezitsky); cotton on; dope out (Taras); decode (MichaelBurov); take for; hook; consider; think (about); can tell (Can't you tell he's never been there? Юрий Гомон)
inf., amer. capeesh (обыкн. в вопросительных предложениях)
Makarov., inf. hook onto; tune in
math. take in; imply; subtend
media. read (при радиоприёме)
mil. hive
mil., lingo rap (MichaelBurov)
obs. accept (смысл слов); deprehend
obs., dial. flood; inundate
poetic reach
psychol. be with (то, что объясняют); make of
relig. know God; get the message
seism. interpret
slang colly; cop; down with it; drag; feature; get; put the finger on something (что-то и т.п.); savvy savvey; track; dig; have a clue; see the light; see the point; get it (Niya); catch my drift (vogeler); catch one's drift (vogeler); got on lock (Баян); on the uptake (You're quick on the uptake. – А ты быстро соображаешь juliab.copyright); green; capish (Non, if you don't capish, let's get it clear right now. Не, если ты не понимаешь, давай объясню понятливей сейчас.. Interex); swing with (что-либо Interex); scooby (I haven't got a scooby. Sorry. Interex)
uncom. discover (то что раньше было неясным: I read this book and I discover – я прочел и я все понял immortalms)
понимать someone v
gen. read (markovka)
пониматься v
gen. strike (о зайцах)
Gruzovik be comprehended
Gruzovik, zool. copulate of animals and birds (impf of поняться)
math. be regarded; be understood
obs., dial. copulate (of animals and birds); flood; inundate
понимаешь? v
gen. don't you know? (ты); you know (ты)
inf. you smell me (chronik); does it make sense? (в разговоре в конце реплики, чтобы убедиться, что собеседник следует за вашей мыслью alexamel); you know what I mean (фраза-паразит, добавляемая после каждого утверждения SergeyLetyagin)
slang got the drift? (MichaelBurov)
понимаю v
gen. I see
inf. I feel (IlonaSun)
понимаешь v
jarg. ya know (Он, понимаешь, работает допоздна, а мне, понимаешь, скучно – He, ya know, works late, and I'm, like, bored. VLZ_58)
rhetor. see (Alex_Odeychuk)
Понимаешь? v
slang geddit (=get it? Lenny)
понимаю v
slang check
Понимаешь? v
slang capisce? (с итальянского Damirules)
понимаешь v
slang you know what I'm sayin' (snowleopard)
понимая v
gen. as we realise (OLGA P.)
понимаете? v
inf. does it make sense? (alexamel)
понимается v
Makarov. be seen; be understood
Понимаю v
gen. oh, I get it
понимаю! v
gen. I see!
понимать
: 1278 phrases in 69 subjects
Abbreviation1
Advertising1
American usage, not spelling10
Art1
Artificial intelligence2
Australian3
Aviation1
Aviation medicine1
Bookish / literary3
Business16
Chess2
Cliche / convention12
Communications1
Contextual meaning3
Court law1
Cultural studies1
Diplomacy4
Disapproving1
Economy1
Education2
Electronics8
Emphatic1
Figurative2
Finances1
Formal1
General649
Idiomatic35
Informal79
Insurance1
Internet1
Jargon5
Latin2
Law8
Linguistics4
Literature4
Makarov266
Mass media2
Mathematics6
Mechanic engineering1
Mechanics1
Medical3
Military1
Nautical1
Nonstandard7
Notarial practice1
Obsolete / dated4
Patents2
Philosophy2
Polite1
Politics1
Production1
Programming13
Proverb13
Psychiatry1
Psycholinguistics1
Psychology14
Quotes and aphorisms6
Religion6
Rhetoric12
Rude3
Sarcastical1
Scientific5
Scuba diving1
Security systems1
Slang24
Technology1
Telecommunications5
Transport1
Vulgar2