Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
подтолкнуть
подтолкнуло
gen.
compelled
|
к
к
gen.
to
verb
|
verb
|
to phrases
подтолкнуть
v
stresses
gen.
nudge
;
bump
;
give a nudge
;
give a jog
;
thrust forward
(вперёд; кого-либо)
;
give a shove
(
he gave the door one good shove and it came open
Anglophile
)
;
prod
(
Anglophile
)
;
fillip
;
motivate
(
Susannasn
)
;
give impulse to
something
(что-то
z484z
)
;
give impetus to
(
alexLun
)
;
force
;
jog
;
joggle
;
thrust forward
(кого-либо, впёрёд)
;
embolden into
(к чему-либо, придав смелости
ИВГ
)
;
move someone forward
in
(кого-либо) к (чем-либо
sankozh
)
;
push slightly
;
shove slightly
Gruzovik
push slightly
;
shove slightly
Игорь Миг
incentivise
fig.
set the wheels in motion
(
Andrey Truhachev
)
;
prompt
;
encourage
;
egg on
Gruzovik, fig.
urge on
(pf of
подталкивать
)
inf.
give a boost
(
Technical
)
;
give a push start
(
Баян
)
;
give a push
(кого-либо
Andrey Truhachev
)
Makarov.
give
someone
a nudge
(кого-либо)
;
set
someone
on to do
something
(к чему-либо)
;
thrust
someone
forward
(вперед; кого-либо)
sport.
spoon
transp.
trade paint
(термином пользуются гонщики, когда один гонщик подталкивает или ударяет своим автомобилем авто противников)
подтолкнуться
v
gen.
nudge
;
prompt
;
push oneself slightly
;
jog
;
push
;
shove slightly
Gruzovik
push oneself slightly
(pf of
подталкиваться
)
fig.
urge on
подтолкнуть
кого-л
v
Makarov.
give
someone
a nudge
подтолкнуло
v
gen.
compelled
(
I was compelled to call you – что-то меня подтолкнуло тебе позвонить
Tanya Gesse
)
подтолкнуть:
39 phrases
in 10 subjects
Automobiles
1
British
usage, not spelling
1
Economy
1
Figurative
1
Finances
2
General
14
Informal
3
Linguistics
1
Makarov
14
Mass media
1
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">
Add
|
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">
Report an error
|
Get short URL
|
Language Selection Tips