Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Vietnamese

перемывать косточки stresses
gen.	talk unkindly behind one's back (тж. см. перемывать кости Taras); bitch about (someone – кому-либо Anglophile); pick somebody to pieces (Anglophile); slag somebody off (кому-либо Anglophile); gossip unkindly (тж. см. разобрать по косточкам, перемывать кости Taras); pick to pieces; say malicious things about (+ dat.)
Игорь Миг	spread rumors
Gruzovik, inf.	pick to pieces; gossip about
idiom.	dish the dirt (Yeldar Azanbayev); berate (Katharine’s boudoir was directly above; Celia heard her on the phone, berating some poor soul. Abysslooker)
inf.	chew the fat (Anglophile); chew the rag (Anglophile); dish on (someone – кому-либо VLZ_58); bat the breaze (MichaelBurov)
Makarov., slang	dish up
Makarov., slang, amer.	cut up
slang	dish
Игорь Миг, idiom., jarg.	spill the tea
перемывать кому-либо косточки
inf.	pull to pieces; put a nail in someone's coffin (Leya-Richter); gossip about

перемывать косточки : 1 phrase in 1 subject

General

1