gen. |
translational eco-environment (включает в себя текст оригинала, язык оригинала и язык перевода, языковые, коммуникативные, культурные и социальные аспекты перевода, автора текста оригинала, переводчика, заказчика, це Ale); translational eco-environment (включает в себя текст оригинала, язык оригинала и язык перевода, языковые, коммуникативные, культурные и социальные аспекты перевода (языковой и социокультурный контекст), переводчика (реципиента текста оригинала), автора текста оригинала (проявление его индивидуального стиля в тексте оригинала), заказчика (его требования к переводу, специфика восприятия текста перевода), целевую читательскую аудиторию (ее ожидания и специфика восприятия текста перевода) Alex_Odeychuk) |