DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
осуществлять vstresses
gen. put into practice; fulfilment; imbody; imbolden; imborder; take effect; realize; perform; bring into action; exercise (leadership, a right, etc.); actualize; accomplish; achieve; compass (что-л.); embody (идею); execute; practice; practise; stage; translate; incarnate (идею); get up; give effect to; put in force; put in practice; fulfill; wage; bring to effect; act out; bring to bear (что-либо); get under way; put into action (Aly19); discharge; carry into execution; put in execution; call into action; call into play; call into being; call into existence; carry into effect; carry out in practice; carry out into practice; drive through; carry to effect; be about; make good (план, угрозы и т.п.); carry out; bring into effect; bring into play; implement (напр., to implement cannabis products – осуществлять поставки препаратов конопли Svetlanochka); materialize; bring; bring about; bring to pass; follow out; work (past и р. р. wrought); take (Dr. Van Helsing described what steps were taken during the day zeev); proceed (OLGA P.); provide (осуществлять экспедирование груза = provide cargo forwarding Alexander Demidov); take (функции, долг, службу); realise (suburbian); render (render justice – осуществлять правосудие Stas-Soleil); make a reality (Stas-Soleil); take (Dr. Van Helsing described what steps were taken during the day zeev); take (Dr. Van Helsing described what steps were taken during the day zeev); administer; exert; give (какое-либо движение или жест); invoke; keep (что-либо); pursue (напр., политику); engage in (осуществляет розничную торговлю = engages in retailing (business). Woolworths Limited engages in retailing business in Australia, New Zealand, and India. It operates 1,033 supermarkets under the Woolworths and Safeway ... | AutoZone, Inc. engages in retailing and distributing automotive replacement parts and accessories. | Marks and Spencer Group plc engages in retailing , food, and home products in the United Kingdom and internationally.)
Gruzovik effect (impf of осуществить)
Игорь Миг engage in; operate; field; live out; consummate; embark upon; deliver on; proceed with; make good on
adv. carry into edition; put into edition; bring into edition
archit. encompass; engineer
austral., slang spark off
busin. fulfil; put through
chem. be carried out (VladStrannik)
construct. compass
dipl. put in force (о договоре, соглашении и т.п.); put to effect
econ. bring into effect (напр., сделку); handle; make; take measures
el. carry; execute (напр. план)
law conduct (Leonid Dzhepko); exercise (о правах); give effect (Alexander Matytsin); enjoy (право); implement
leath. effect
Makarov. materialize (планы и т.п.); bring into force; instrument; objectify; practise (на практике); put something into life (что-либо); bring into being; put something into force (что-либо); bring something to fruition (что-либо); carry out to practice; get up (книгу); give to effect; make good; put something in force (что-либо); put something in practice (что-либо); put something into practice (что-либо)
math. arrange; choose; the new method brought about a great increase of efficiency; establish
mech. be undergoing (something); undergo (something)
media. to put into effect; to put into practice; supply
navig. exercise (напр. контроль)
obs. work (обряды, ритуалы и т.п.; за исключением масонства); complish; imblazon
patents. put into effect; pursue; embody (изобретения); reduce (изобретение); reduce into practice; reduce to practice
psychol. cause
qual.cont. carry through
rel., budd. incarnate
seism. perform (экспериментальное исследование); produce
subl. live
tech. complete; do
telecom. get away with (oleg.vigodsky); putting into effect (oleg.vigodsky); putting into practice (oleg.vigodsky)
осуществляться v
gen. be carried out; be underway (alia20); be exercised (ABelonogov); be administered (о правосудии ABelonogov); come to life; come to fruition (Anglophile); accomplish; actualize; bring about; carry out; cause; effect; fulfil; realize; materialize; be fulfilled; implement; put into practice; be implemented; in the works (being planned, worked on, or produced. "a major consolidation of companies was in the works" VLZ_58); be underway (Aprela); come true
Gruzovik come true; be fulfilled (impf of осуществиться)
Игорь Миг take shape; come into fruition
inf. transpire (to occure Val_Ships)
Makarov. exercise
math. occur; be realized; be effected; come about; be performed; put into effect; be under way; this program is now under way
O&G be conducted (Johnny Bravo)
progr. be accomplished (ssn); be done (ssn)
shipb. be brought about (BorisKap)
осуществляется v
mil., WMD is effected; is performed; is carried out; is conducted; is accomplished; handled by; is exercised
осуществляя v
math. realizing; making; effecting
осуществлять
: 2214 phrases in 158 subjects
Accounting6
Advertising1
Aerohydrodynamics2
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling7
Antennas and waveguides1
Apollo-Soyuz11
Architecture1
Armored vehicles3
ASCII1
Astronautics16
Australian1
Automated equipment15
Automobiles4
Aviation29
Banking31
Biology3
Bookish / literary1
British usage, not spelling1
Business58
Business style3
Cables and cable production1
Canada1
Cardiology1
Caspian3
Chemistry4
Chess1
Chromatography3
Cinematography3
Civil law1
Commerce7
Computer networks3
Computers7
Computing slang1
Construction21
Corporate governance4
Criminal law2
Diplomacy43
Drilling3
Drug-related slang2
Ecology5
Economy118
Electrical engineering1
Electronics51
Energy industry5
European Bank for Reconstruction and Development2
Figurative1
Finances14
Firefighting and fire-control systems1
Football1
Foreign affairs1
Forensics1
Forestry4
Formal6
Gas processing plants3
General500
Geology2
Geophysics1
Gold mining5
Government, administration and public services2
Hacking1
Hotel industry1
Human resources1
Hydrography1
Idiomatic1
Immunology2
Informal5
Information security and data protection1
Information technology29
Insurance5
Intelligence and security services4
International Monetary Fund1
International relations3
International trade1
Internet7
Investment4
Jet engines1
Kayaking1
Labor law1
Law124
Law enforcement1
Librarianship1
Logistics17
Machinery and mechanisms4
Makarov363
Maritime law & Law of the Sea1
Marketing1
Mass media122
Mathematics16
Mechanic engineering1
Medical16
Metallurgy1
Meteorology2
Microsoft1
Military99
Military aviation2
Mining1
Missiles2
Mobile and cellular communications2
Mountaineering1
Nanotechnology5
Natural resourses and wildlife conservation1
Nautical7
Navigation4
Neologism2
Notarial practice4
Nuclear and fusion power1
Officialese5
Oil / petroleum8
Oil and gas5
Packaging2
Paint, varnish and lacquer1
Patents14
Plastics1
Police2
Politics19
Polygraphy4
Polymers5
Power system protection1
Production6
Programming28
Psychiatry4
Psychology3
Psychotherapy1
Public law3
Quality control and standards1
Radiolocation6
Rail transport1
Real estate1
Robotics1
Sakhalin9
Sakhalin R1
SAP4
SAP tech.1
Scientific5
Securities1
Security systems8
Seismology3
Shipbuilding1
Skydiving1
Slang1
Sociology1
Soviet2
Sports1
Stock Exchange2
Taxes2
Technology108
Telecommunications3
Television9
Theatre1
Torpedoes1
Transport13
United Nations4
University1
Vulgar2
Weapons and gunsmithing1
Wood processing2
Yachting1