DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
особенность nstresses
gen. feature; characteristic; singularity; particularity; speciality; flavour; habit; habitude; point; quality; tang; trait; trick (лица, голоса); way (it is not in his way to be communicative – общительность не в его характере); individualities; distinctive; mannerism (присущая кому-либо); specific character (mascot); specific nature (mascot); characteristical; key element (Кунделев); special thing about (the special thing about the company is .... tfennell); idiosyncratic way (Enrica); distinguishing characteristic (MargeWebley); oddity (Alexander Matytsin); clinical feature; indication; accident; peculiar; flavor; specifics (alenushpl); specific thing (bojana); zest; exclusive domain (о человеке Mizu); factor; bite (Aly19); idiosyncrasies (bigmaxus); distinctiveness (ad_notam); intricacy (Sergei Aprelikov); peculiarity (NOTE: "peculiarity" implies something strange, weird, queer, or odd (except in certain set phrases) and therefore is rarely a good translation for the neutral "особенность"); individuality; twist (В.И.Макаров); separateness; several; severalty; shibboleth; particular feature
adv. identity
aerohydr. irregularity; mechanism
auto. unique feature (конструкции или модели)
automat. specificity
busin. particular; characteristics; nature
construct. feature (конструкции); peculiarity
dril. property
el. expertise; spec; specialty; specific; specification; specs
fig.of.sp. stock-in-trade (Ballistic)
IT specific feature; idiosyncrasy
Makarov. aroma; characteristic property (отличительное качество); characteristic property (отличительное качество, свойство); salient feature (отличительное качество, свойство); feature (отличительное качество); line; distinction (отличительное качество); distinction (отличительное качество, свойство)
market. uniqueness (Saffron)
math. exception
med. character; pattern; distinction
media. characteristic curve
mil. distinctive feature
obs. tincture; especialness; seldomness; singular; specificness
patents. thing
philos. thisness
progr. concern (ssn); twist (ssn); difference (ssn); profile (ssn)
robot. characteristic (характерная)
tech. characteristic property; detail; special feature; aspect (guliver2258); specialty (each side has its specialty)
tib. mtshan nyid
uncom. propriety
особенности n
gen. special aspects (Are there any special aspects of communicating in a VLE? | Please check the related part of the St. John's website to see whether there are any special aspects of these subject interviews that you should prepare for. | Special aspects of export sales Alexander Demidov); particular qualities; peculiar properties; hang (чего-либо); pattern (mascot); identity; the ins and the outs; special considerations (relating to ABelonogov); particularities (Tanya Gesse); aspects (Alexander Demidov); individualities (AD Alexander Demidov); special characteristics (Stas-Soleil); highlights (MichaelBurov); special techniques (ART Vancouver); things (One of the many remarkable things about the human newborn is that they enter into the world ready to learn any language they're given. ART Vancouver); peculiar features (I. Havkin); specifics (AD Alexander Demidov); ins and outs (Aly19); details (Alexander Demidov); nature (Alexander Matytsin)
astr. peculiarities; peculiarities (e.g., Legendary astronomer Percival Lowell concluded that peculiarities in the orbits of Uranus and Neptune resulted from an unseen planet. // NASA website)
avia. make-up; profiles
biol. biology (typist)
ed. peculiarity
formal specific traits (ART Vancouver)
geophys. irregularities
health. needs (Сare and support needs for selected populations – Особенности ухода и поддержки для конкретных групп населения Yakov F.)
IT quirks
law distinctions (Leonid Dzhepko)
law, ADR nuances (контестуальный перевод: 'More)
Makarov. the ins and the outs
med. characteristics; habits
media. tradeoff
met. special features (плавки)
O&G, oilfield. features
O&G, sakh. details; particular issues associated with
patents. special features
progr. concerns (ssn); differences (ssn); different flavors (ssn); considerations (ssn); flavor (напр., функциональные ssn); facilities (напр., микропроцессора 8085 ssn)
railw. particulars (конструктивные)
shipb. unusual aspects
tech. distinctive features
характерная особенность n
math. property
mil. feature
отличительная особенность n
amer. aptness (the aptness of iron to rust Val_Ships)
qual.cont. distinction
конструктивная особенность n
fire. feature
 Russian thesaurus
особенности n
gen. см. это связано с особенностями (4uzhoj)
особенность
: 1435 phrases in 176 subjects
Accounting2
Advertising27
Aerohydrodynamics7
Agriculture8
Agrochemistry1
American usage, not spelling2
Anatomy1
Animal husbandry1
Antarctic1
Antennas and waveguides1
Apollo-Soyuz5
Architecture10
Armored vehicles1
Art1
Artificial intelligence4
Astronautics9
Astronomy4
Australian1
Automated equipment4
Automobiles6
Aviation35
Aviation medicine30
Banking1
Biology4
Biotechnology1
Bookish / literary3
Buddhism1
Business18
Caspian1
Cement2
Chemistry1
Chess3
Choreography1
Chromatography1
Cinematography4
Combustion gas turbines2
Computers5
Construction9
Contextual meaning1
Corporate governance1
Cosmetics and cosmetology4
Cultural studies8
Design1
Dietology1
Diplomacy3
Dog breeding1
Drilling3
Ecology10
Economy23
Education8
Electrical engineering1
Electronics39
Employment1
Energy industry7
Ethnography3
Figurative1
Finances3
Firefighting and fire-control systems5
Fish farming pisciculture1
Food industry1
Food service and catering2
Forensic medicine1
Formal4
French1
General274
Geography2
Geology9
Geophysics27
Gold mining4
Grammar1
Gyroscopes1
Hebrew1
Hi-Fi1
High energy physics3
Human resources15
Hydrobiology3
Ichthyology2
Idiomatic1
Immunology2
Industrial hygiene1
Informal1
Information technology22
Internet1
Laser medicine1
Latin1
Law19
Leather1
Librarianship1
Linguistics12
Literature3
Logistics2
Machine tools1
Makarov81
Marketing6
Mass media36
Mathematics100
Measuring instruments3
Mechanic engineering3
Mechanics2
Medical48
Metallurgy5
Meteorology2
Microelectronics1
Microsoft2
Military44
Mining3
Music1
Nanotechnology18
Natural resourses and wildlife conservation1
Nautical2
Neurology1
Notarial practice5
Nuclear and fusion power1
Nuclear physics1
Numismatics1
Oceanography & oceanology1
Oil / petroleum9
Oil and gas5
Oil and gas technology1
Oilfields3
Patents7
Perfume1
Pharmacology5
Pharmacy and pharmacology4
Physics3
Police1
Politics1
Polygraphy1
Polymers1
Production7
Programming71
Project management2
Psychiatry5
Psycholinguistics1
Psychology40
Psychotherapy2
Pulp and paper industry1
Quality control and standards13
Quantum electronics1
Radio1
Radiolocation3
Rail transport2
Religion2
Research and development4
Rhetoric1
Robotics2
Sakhalin5
Scientific5
Security systems4
Seismology3
Shipbuilding2
Slang4
Socialism1
Sociology2
Software3
Spoken1
Sports4
Statistics1
Stock Exchange1
Technology38
Telecommunications7
Television1
Textile industry1
Thermal Energy1
Thermal engineering1
Trade unions3
Transport3
Travel2
Uncommon / rare1
United Nations2
Weapons of mass destruction1
Welfare & Social Security1
Wine tasting1
Winemaking1
Zoology1
Zootechnics2