|
|
gen. |
rest on; rest upon; repose on; be predicated on (чем-либо Belka Adams); be based on (Capacities shown above are based on condensate at saturation temperature. – основываются на ART Vancouver); draw on (Alexander Matytsin); base oneself on; feed upon (The plan feeds upon key elements to promote tourism MingNa); hinge on (trtrtr); base on (ART Vancouver); bottom (чем-либо); root (чём-либо); hinge upon (Alex_Odeychuk); be underpinned by (ROGER YOUNG); be rooted in (2. be rooted in: Establish deeply and firmly. ‘vegetarianism is rooted in Indian culture' 2.1. be rooted in: Have as an origin or cause. ‘the Latin dubitare is rooted in an Indo-European word' More example sentences: ‘This social gaze is rooted in and reinforces moral assumptions that link being a good mother to caring and being a good father to earning.' ‘Food and farming, after all, are rooted in living plants and animals.' ‘His work was rooted in a landscape, religion and a rural way of life.' oxforddictionaries.com Alexander Demidov); predicate on (Никита Лисовский); be based on (Vadim KKC); be founded on (Alex_Odeychuk); be premised on/upon something (чём-либо; (в значении – исходить из определенных предпосылок, принципов, предположений): "the program is premised on the idea that drug addiction can be cured" Leonid Antonenko); informed by (в некоторых контекстах, например: Her decisions were informed by her own moral compass – Ее решения основывалось на собственном моральном кодексе olga don); rely on (при принятии решений: ... take account of the fact that an entity may have relied on the previous version of the Rules. Ying); go upon (чём-л.) |
Игорь Миг |
feed on |
dipl. |
capitalize on (bigmaxus) |
Makarov. |
build upon (чем-либо); be based on; be founded on; ground on (чём-либо); lean upon; repose in (чём-либо); root in (чём-либо); repose on (чём-либо) |
Makarov., fig. |
build on (чем-либо) |
math. |
is based on; relies on |
USA |
be based off (Alex_Odeychuk) |
|
|
gen. |
build upon (чем-либо); build upon; bottom (чем-либо) |
law |
rely (требования, возражения и т.п.) |
Makarov. |
bottom on; bottom upon; build upon (чем-либо) |
|
|
bank. |
in reliance on (Alik-angel) |
goldmin. |
basing on (Leonid Dzhepko) |
math. |
based on (these examples, one might conjecture that ...) |
|
|
gen. |
referring to |
|
|
gen. |
premised on something (чём-либо; в значении – исходить из определённых предпосылок, принципов, предположений: "the program is premised on the idea that drug addiction can be cured"; Leonid Antonenko) |
|
|
amer. |
predicate (чем-либо) |