Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Chinese
Danish
English
Estonian
Finnish
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Spanish
Tajik
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
to phrases
опростоволоситься
v
stresses
gen.
boob
;
goof
;
pull the wrong pig by the ear
;
make a fool of oneself
(
Anglophile
)
;
bark up a wrong tree
(
Viksi-tasty
)
;
suffer epic fail
(
Taras
)
;
strike out
(
george serebryakov
)
;
embarrass oneself
(
Andrey Truhachev
)
;
have egg on face
(
driven
)
Игорь Миг
screw up
;
miscalculate
;
make a blunder
;
have egg all over face
brit.
make an ass of oneself
(
"I can give the explanation. Boko has gone and made an ass of himself again!" (P.G. Wodehouse)
ART Vancouver
)
context.
put
one's
foot in
one's
mouth
(
Блуждающий огонек
)
Gruzovik, fig.
do something foolish
Gruzovik, obs.
take off
one's
headdress
idiom.
make a spectacle of oneself
(
4uzhoj
)
;
fall flat on face
(
Taras
)
inf.
queer
;
make a complete arse of oneself
(
Lily Snape
)
inf., fig.
do something foolish
inf., obs., dial.
take off headdress
Makarov.
come a howler
;
come out at the short end
;
come out on the short end
slang
lay an egg
(
VLZ_58
)
;
make a gaffe
(
Beforeyouaccuseme
)
;
screw the pooch
(сл. является англ. выражение
Баян
)
Игорь Миг, inf.
blow it
(
I blew it in there, but I'll get us out.
)
опростоволоситься
:
6 phrases
in 5 subjects
Figurative
1
General
1
Idiomatic
1
Informal
2
Makarov
1
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">
Add
|
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">
Report an error
|
Get short URL
|
Language Selection Tips