![]() |
никак не мог | |
gram. | could not possibly have + past participle |
inf. | there was no way could have + past participle |
никак не могу | |
gen. | no way, no how; have no luck; I cannot for my life |
gram. | cannot possibly + verb |
втолковать | |
gen. | hammer home; drive home; crack on |
-ема | |
gen. | -eme |
это | |
gen. | this is |
| |||
no way, no how (Andrew Goff); have no luck (Например, "никак не могу понять" – "I've had no luck figuring out". square_25); I cannot for my life | |||
cannot possibly + verb (I cannot possibly leave her at a time like this. • "You know that I cannot possibly leave London while old Abrahams is in such mortal terror of his life." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) | |||
| |||
could not possibly have + past participle (The second witness is telling the truth. She couldn't possibly have seen the assailant's face. • "He could not possibly have been drowned in the moat, which was at no place more than three feet deep." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) | |||
there was no way someone could have + past participle (Paulides recounted how Robinson seemingly vanished at around 3 AM while walking to his hotel one night. Despite an exhaustive search of the area, the man's dead body was not discovered until five days later when searchers spied it at the bottom of a cliff in a nearby town. Eerily, cell phone records indicate that Robinson likely fell to his death shortly after 3 AM on the night he disappeared and, Paulides stressed, "there was no way" he could have traveled the distance to where his body was found. | |||
| |||
struggle (напр., "I struggle to understand" – "Я никак не могу понять" eugenius_rus) |
никак не могу: 128 phrases in 4 subjects |
Diplomacy | 2 |
General | 73 |
Makarov | 52 |
Psychology | 1 |