Russian ⇄ English

набиться v stresses
gen.	impose (to impose oneself upon Andrew Goff); inflict (to inflict oneself upon Andrew Goff); invite (набиться к кому-н в гости = to invite oneself into someoneelse's house Andrew Goff); cram in (в вагон метро, в автобус и т.д. ART Vancouver); textiles to print; attach (with nails); bag; become crowded (with); clog; crowd (into a place); drive in (a quantity of nails, etc); fasten; fill (with); fix; pack (with); pad; penetrate; ram in; smash; stuff (with); shoot; bind; break; hoop; kill; huddle into; crowd into; be crammed (with); be jammed (with)
Gruzovik	crowd into a place (pf of набиваться); become crowded with (pf of набиваться); penetrate (pf of набиваться); clog (pf of набиваться)
Gruzovik, inf.	force oneself upon (pf of набиваться); impose oneself upon (pf of набиваться)
inf.	fish; force oneself upon; gall; impose oneself upon; trounce; force; impose (oneself)
Makarov.	pile in
tech.	crowd
набить v
gen.	fill up; stuff; fill; fix on; shoot; print; pack; pad; stain; stow; tamp; trig; jam pack; fill in; textiles to print; attach (with nails); bag; bind; break; drive in (a quantity of nails, etc); fasten; fix; hoop; kill; ram in; smash; jam
inf.	bag (a number of animals or birds); to break (with gen.); smash (a number of things); line; tatoo (татуировку Viacheslav Volkov); gall; trounce; have something tatted on (someone); "He has a cross tatted on him" arturmoz)
Makarov., inf., amer.	bat out (текст; обыкн. на машинке, компьютере)
tech.	crowd; tamp down
набитый adj.
gen.	packed (a packed bus); bolstered; full; wadded (чем-л.); tightly packed; crammed
Gruzovik	rammed; crowded; congested
chem.	stuffed; tamped
el.	packed (для обеспечения пыле-, водо- или воздухонепроницаемости)
fig.	pickled
inf.	swollen (деньгами карман arturmoz)
shipb.	padded
slang	mangy with
набилось v
gen.	be crowded out (битком набилось Andrew Goff)

набитый : 464 phrases in 51 subjects

Aluminium industry	1
American usage, not spelling	3
Armored vehicles	1
Automated equipment	1
Avuncular	13
Biotechnology	1
Chess	1
Clothing	1
Construction	4
Cooking	1
Derogatory	1
Dialectal	1
Diplomacy	1
Drug-related slang	1
Equestrian sports	1
Figurative	7
Figure of speech	2
Forestry	1
Fortification	3
Furniture	1
General	231
Historical	3
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	15
Informal	33
Leather	3
Literature	1
Low register	5
Makarov	75
Mass media	2
Meat processing	2
Mechanic engineering	2
Metallurgy	1
Military	3
Nautical	1
Obsolete / dated	3
Oil / petroleum	1
Politics	1
Proper and figurative	1
Proverb	8
Rail transport	1
Rhetoric	1
Rude	2
Saying	4
Seismology	1
Slang	9
Sports	1
Technology	2
Textile industry	3
Transport	1
Travel	1