DictionaryForumContacts

   Russian English
Google | Forvo | +

to phrases
монтаж nstresses
gen. assembling; assemblage; cutting; arrangement (of a musical composition); fitting; mounting; cut; edit (кино- или телефильма); paste-up; lay-out (Александр Рыжов); mantling; paste up; setting up; ftg; installation; installing (of machinery); editing (of a film or literary work)
account. installation (оборудования)
adv. cutting (фильма); flat (негативов); makeup; paste-up (объявления); planning (диапозитивов); stripping
agric. assembly (в вирусологии)
astronaut. loading; integration; integration (аппарата); configuration; mating; stacking operations (ступеней МТКК); scheme; shape
auto. refitting; mounting (оборудования)
automat. build; build procedure; build-up; fitting-out
cartogr. lay (аэроснимков, карты); layout; marriage; plotting
cem. adjustment
cinema montage; cross-cutting; assemble (первичный); assembling (подборка кинонегатива или позитива, предварительный, черновой монтаж)
commun. interconnection wiring
comp. setup (of a device)
comp., net. wire routing
construct. installation (инженерного оборудования); wiring (электропроводки, проводов); rigging up; matching; lay (аэроснимков); erection (конструкций); connecting-up (напр., схемы); erecting works; erection works; positioning
dril. building-up; nipple up; make up M/U (Yeldar Azanbayev)
el. wire bending; wiring (схемы); packaging (схемы); dubbing; assy; cueing (напр. фонограммы); dub; fit; fitting (напр. оборудования); hook-up; montage (видеофильма, установки и др.); splice (напр. видеофильма); splicing (напр. видеофильма)
energ.syst. assembly operation (MichaelBurov)
forestr. setup (канатной установки)
geol., cinema cropping
geophys. mosaic; composite section
IT editing (напр. видеофильма); edit (напр. видеофильма)
libr. lay out
Makarov. arrangement (схемы); assembly (процесс); built-up; cueing (напр., фонограммы); cut-and-paste (фотонаборной полосы); cutting (киноплёнки, фонограммы и т.п.); editing (для технических целей); editing (напр., сигналограммы); erection (строительных и других конструкций); imposition planning (напр., фотоформы); installation (напр., инженерного оборудования); installation (промышленного и другого оборудования); mounting (промышленного и другого оборудования); mounting (сборка); wiring (электрической и электронной схем); wiring (электропроводки или проводов)
mech.eng. set hands square
media. splicing; arrangement; cutting (кинофильма); edit (обозначение клавиши управления, включаемой при проведении перезаписи и монтажа видеофонограмм); editorial process; paste-up (объявления и т.п.); photomontage
met. campaign (прокатный термин 42admirer)
microel. interconnection step
mil. replacing; set-up
mil., tech. installation (конструкции); joinery; lay-down; laying; installing (конструкции)
missil. erection (ракеты перед пуском); loading load
nautic. building up
O&G rig-up (приборов на буровой)
O&G, casp. constructive (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh. make-up; rig up; ru rig up
O&G. tech. assemble; erect
oil setting; setting-up (буровой установки); seismogram traverse; RU (буровой установки, rigging-up); lay down; wiring
polygr. mechanical; composition (готовый); making; planning (напр., фотоформы); anchoring (металлических печатных форм на деревянные подставки); assembly (напр., печатной формы); building (оборудования); composition (результат); cut-and-paste (наборный процесс); montage (напр., диапозитивов); assembling (напр., печатной формы)
polym. fitting-up
qual.cont. making-up
railw. installation work
refrig. construction
seism. put together
tech. assembly; erection; bonding; cut-and-paste; erecting work (напр. оборудования); erection work; final copy; joining-up (схемы); packaging process; packaging; spicing (видеомагнитофонной ленты); building; buildup; composition; fabrication; incorporation; mount; placement; setup; setting-up; erecting; hookup; installation arrangement; mover; rigging-up (буровой установки); insertion (компонентов); rigging; installing
telecom. jointing; dubbing (видеофонограмм)
textile joining
therm.eng. construction work
torped. wiring (электроника); fitting (подгонка)
transp. erecting work
TV editing; insert (компонентов)
монтаж: n
cinema edited by (и далее фамилия монтажёра; в кинотитрах Shmelev Alex)
монтаж светильников n
media. rigging (размещение студийных светильников в их предварительное положение перед точной регулировкой)
edit монтаж abbr.
abbr. film editing
Монтаж n
softw. Arrange (в Photoshop: To reverse the order of selected layers, choose Layer > Arrange > Reverse. – Чтобы обратить порядок следования выделенных слоев, выберите меню "Слой" > "Монтаж" > "Инверсия". adobe.com bojana)
механический монтаж n
torped. mounting
 Russian thesaurus
монтаж n
gen. в технике - сборка и установка сооружений, конструкций, технологического оборудования, агрегатов, машин, аппаратов, приборов, радиоэлектронных устройств и т. д. из готовых частей узлов и элементов. Большой Энциклопедический словарь
монтаж
: 3403 phrases in 152 subjects
Abbreviation1
Accounting1
Advertising61
Aerial photography and topography2
Agriculture3
Aluminium industry4
Apollo-Soyuz2
Architecture2
Armored vehicles7
Artillery5
Astronautics38
Automated equipment52
Automobiles26
Aviation20
Banking1
Bridge construction5
Building materials2
Building structures5
Business16
Cables and cable production36
Cartography30
Caspian19
Cement1
Chemical industry1
Cinematography105
Combustion gas turbines2
Communications21
Computer networks3
Computers18
Construction351
Cycling other than sport1
Disapproving11
Drilling23
Drives2
Economy44
Electric machinery1
Electrical engineering36
Electricity2
Electrochemistry4
Electronics335
Energy industry35
Energy system1
Environment1
European Bank for Reconstruction and Development1
Exhibitions1
Facilities7
Finances1
Firefighting and fire-control systems3
Fish farming pisciculture1
Forestry4
Furniture1
Gas processing plants1
General107
Geology2
Geophysics8
GOST2
Greenhouse technology1
Gyroscopes1
High frequency electronics2
Household appliances17
Industry1
Information security and data protection3
Information technology75
Insurance4
Integrated circuits2
International transportation1
Journalism terminology1
Karachaganak6
Law8
Level measurement1
Lighting other than cinema1
Logistics3
Machine components4
Makarov111
Management1
Mass media381
Materials science1
Mathematics4
Measuring instruments13
Mechanic engineering2
Mechanics2
Medical3
Medical appliances3
Metallurgy4
Meteorology1
Metrology2
Microelectronics100
Microsoft4
Military82
Mining7
Nanotechnology6
Nautical5
Navigation4
Nuclear and fusion power9
Occupational health & safety2
Oceanography & oceanology1
Oil / petroleum80
Oil and gas42
Oil and gas technology20
Oil processing plants1
Oilfields13
Pharmacology2
Pharmacy and pharmacology5
Photography1
Physics1
Pipelines1
Plumbing1
Polygraphy62
Polymers5
Printed circuit boards18
Production32
Professional jargon2
Programming8
Project management1
Pumps3
Quality control and standards2
Rail transport18
Refractory materials1
Refrigeration3
Remote sensing1
Rhetoric1
Road works7
Robotics5
Sakhalin19
Sakhalin A1
Sakhalin R2
Sakhalin S1
SAP2
Scientific2
Security systems16
Seismology3
Show business1
Solar power1
Statistics1
Surveying1
Technology497
Telecommunications41
Telephony1
Television12
Tengiz8
Textile industry2
Thermal engineering12
Torpedoes2
Trade classification7
Trademark1
Transport23
Vibration monitoring1
Water supply1
Weapons and gunsmithing7
Weapons of mass destruction19
Wiring28
Wood processing1