![]() |
кровавый | |
gen. | bloodstained; bloodthirsty; bloody; sanguinary; murderous; blood-and-guts |
arch. poetic | purple |
след | |
gen. | trace |
| |||
bloodstained; bloodthirsty; bloody; sanguinary; murderous; blood-and-guts; sanguineous (цвет); slaughterous; gory (Lascutik); crimson (Азери); blood and guts; blood-red (о цвете); sanguine (VLZ_58); blood-shot; gory; rare (of meat); underdone | |||
blood-stained | |||
purple | |||
gore (о зрелище, образном ряде Phyloneer) | |||
bleeding | |||
bluggy (igisheva); rare (о блюде из мяса, напр. бивштексе, стейке; викторианский эвфемизм от англ. "raw" (букв., "сырой", "свежий" в смысле "освежёванный") – слова, имеющего общее происхождение с русским "кровь", и/или от "red"; напр., rare roast beef, medium rare (о прожарке) и т. п. Vadim Rouminsky) | |||
carnal | |||
blood-drenched (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
gorily | |||
bloodily | |||
sanguinarily | |||
| |||
Bloods (одна из уличных бандитских группировок США |
кровавый: 272 phrases in 43 subjects |